Текст и перевод песни Twice - Heart Shaker (Japanese Version)

Heart Shaker (Japanese Version)

Yeah yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
Yeah yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby

この気持ち伝えてイイの？
立ちどまり悩む私
Yeah yeah yeah yeah
ま、いっか
No no no no
深呼吸

"私、ツウィです"
まずは自己紹介？
"電話してね"
メモだけ渡そうか
Yeah yeah yeah yeah
どーしよう？
No no no no

チャンスよ
Girl you can do it
視線つかまえるの
Love is timing
逃す気ないなら
Love is coming, coming
勇気出して
チャレンジしなくちゃ

君しかいないよ
心を惑わせる人
You're my heart shaker, shaker
射止めたい
You're my heart shaker, shaker
ねえ...？

想いのすべてを
その胸に届けたいから
素直に今
打ち明けるつもりなの
Would you be my love
君が好きだと

ぎこちない笑顔じゃダメ
まずは Cool cool
ラフな会話で
Yeah yeah yeah yeah
少しずつ彼のもとへ
No no no no
ヤバいよ照れちゃいそう

目と目が
Girl you can do it
見つめ合う瞬間
Love is timing
後悔なんてヤダ
Love is coming, coming
勇気出して
想いを届けよう

生まれて初めて
好きすぎて耐えられない
You're my heart shaker, shaker
キミのせいよ
You're my heart shaker, shaker
全部

気づいてないでしょ？
私の心射止めたの
驚く顔に
またドキっとしちゃうよ
Would you be my love
ほんとズルいね

欲張りだと分かってる
それでもきっと
心通じ合えると信じて Oh yeah

迷わないで前に Go go go
恐れないで愛を叫ぼう
Come baby, be my, be my, be my love
Come baby, bae, bae, bae, bae

君しかいないよ
心を惑わせる人
You're my heart shaker, shaker
射止めたい
You're my heart shaker, shaker
ねえ...？

想いのすべてを
その胸に届けたいから
素直に今
打ち明けるつもりなの
愛してる
運命だと

You are mine (Be mine)
You are mine (Be mine)
君と始めたい
この恋を

Heart Shaker (Version Japonaise)

Yeah yeah yeah yeah yeah
Viens être mon amour
Viens être mon amour mon bébé
Yeah yeah yeah yeah yeah
Viens être mon amour
Viens être mon amour mon bébé

Puis-je te dire mes sentiments ?
Je m'arrête et j'hésite
Yeah yeah yeah yeah
Bon, allez
No no no no
Respire profondément

"Je suis Tzuyu"
Tout d'abord, je me présente ?
"Appelle-moi"
Je vais te laisser un mot
Yeah yeah yeah yeah
Que dois-je faire ?
No no no no

C'est ta chance
Girl, tu peux le faire
Attire son attention
Love is timing
Si tu ne veux pas le laisser passer
Love is coming, coming
Prends ton courage
Tu dois essayer

Il n'y a que toi
La personne qui trouble mon cœur
You're my heart shaker, shaker
Je veux te conquérir
You're my heart shaker, shaker
Hé... ?

Je veux te faire parvenir
Tous mes sentiments
Honnêtement, maintenant
Je vais te le dire
Would you be my love
Je t'aime

Un sourire gêné ne suffit pas
Tout d'abord, Cool cool
Une conversation décontractée
Yeah yeah yeah yeah
Peu à peu, vers lui
No no no no
Oh non, je vais rougir

Nos yeux se rencontrent
Girl, tu peux le faire
Le moment où nos regards se croisent
Love is timing
Je ne veux pas regretter
Love is coming, coming
Prends ton courage
Fais-moi parvenir tes sentiments

Pour la première fois de ma vie
Je t'aime tellement que je ne peux pas le supporter
You're my heart shaker, shaker
C'est de ta faute
You're my heart shaker, shaker
Tout

Tu ne te rends pas compte ?
Tu as conquis mon cœur
Ton visage surpris
Me donne encore des papillons dans le ventre
Would you be my love
Tu es tellement cruel

Je sais que je suis gourmande
Mais je crois quand même que
Nos cœurs vont se rencontrer Oh yeah

N'hésite pas, vas-y Go go go
N'aie pas peur, crie ton amour
Come baby, be my, be my, be my love
Come baby, bae, bae, bae, bae

Il n'y a que toi
La personne qui trouble mon cœur
You're my heart shaker, shaker
Je veux te conquérir
You're my heart shaker, shaker
Hé... ?

Je veux te faire parvenir
Tous mes sentiments
Honnêtement, maintenant
Je vais te le dire
Je t'aime
C'est le destin

You are mine (Be mine)
You are mine (Be mine)
Je veux commencer
Cet amour avec toi