Текст и перевод песни Twice - Hold Me Tight

Hold Me Tight

Hey! It's time to love, listen!
Hey you
도대체 넌 어디를 보는지
I don't know
눈치를 줘도 왜 눈치를 못 채니
원래 둔한 건 알고 있어도
더 이상 난 못 참겠어
나를 좋아하긴 하는 거니
I don't know
몇 번이나 기회를 준 것 같은데
잡지를 못해 내 손이 부끄
부끄러워 하고 있잖아
꼭 집어 꼭 집어
말을 해야만 알겠니
어떡해 나 어떡해
말하기 너무 쑥스러운데
Baby now, baby now
지금이야 어서 고백해
거절하지 않아 걱정은 하지 마
Please hold me tight
나를 안아봐
안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼
날 꼭 안아줘 봐
Baby yes!
보여줘 봐 니 맘
내가 특별히 허락해줬잖아
밤새도록 고민고민해 너 하나 땜에
내가 어떻게 더 이상 더 표현해
오 머리가 아파 죽겠어
아무리 생각해도 답이 없어
남자답게 어서 내게 다가와
너를 기다려 많이 기다려
꼭 집어 꼭 집어
말을 해야만 알겠니
어떡해 나 어떡해
말하기 너무 쑥스러운데
Baby now, baby now
지금이야 어서 고백해
거절하지 않아 걱정은 하지 마
Please hold me tight
나를 안아봐
안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼
날 꼭 안아줘 봐
Baby yes!
보여줘 봐 니 맘
내가 특별히 허락해줬잖아
내가 놀라지 않게
조심조심하느라
그랬단 거 난 다 알아
그래서 더 니가 좋아
내 두 눈을 바라봐 너를 원하잖아
그러니까 어서 내게 빨리
다가와서 나를 안아봐
Please hold me tight
나를 안아봐
안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼
날 꼭 안아줘 봐
Baby yes!
보여줘 봐 니 맘
내가 특별히 허락해줬잖아

Крепче держи меня

Эй! Время любить, слушай!
Эй, ты
Ты вообще куда смотришь?
Я не знаю
Даже когда намекаю, почему ты не понимаешь?
Я знаю, что ты обычно невнимательный,
Но я больше не могу терпеть.
Ты вообще меня любишь?
Я не знаю
Кажется, я дала тебе столько шансов,
Но ты их не используешь, мне так стыдно.
Мне так стыдно.
Прямо, прямо
Ты поймешь только если я скажу прямо?
Что мне делать, что мне делать?
Мне так неловко говорить об этом.
Милый, сейчас, милый, сейчас
Сейчас самое время, признайся.
Не бойся отказа, не волнуйся.
Пожалуйста, крепче держи меня.
Обними меня.
Так сильно, как хочешь, так сильно, как любишь,
Крепко обними меня.
Милый, да!
Покажи мне свои чувства.
Я же тебе специально разрешила.
Всю ночь ломаю голову из-за тебя одного.
Как мне еще яснее выразиться?
О, у меня голова раскалывается.
Как ни думай, ответа нет.
По-мужски подойди ко мне.
Я жду тебя, очень жду.
Прямо, прямо
Ты поймешь только если я скажу прямо?
Что мне делать, что мне делать?
Мне так неловко говорить об этом.
Милый, сейчас, милый, сейчас
Сейчас самое время, признайся.
Не бойся отказа, не волнуйся.
Пожалуйста, крепче держи меня.
Обними меня.
Так сильно, как хочешь, так сильно, как любишь,
Крепко обними меня.
Милый, да!
Покажи мне свои чувства.
Я же тебе специально разрешила.
Чтобы я не испугалась,
Ты был так осторожен,
Я все понимаю.
И поэтому ты мне еще больше нравишься.
Посмотри мне в глаза, ты же хочешь меня.
Поэтому скорее,
Подойди и обними меня.
Пожалуйста, крепче держи меня.
Обними меня.
Так сильно, как хочешь, так сильно, как любишь,
Крепко обними меня.
Милый, да!
Покажи мне свои чувства.
Я же тебе специально разрешила.