Текст и перевод песни Twice - LIKEY (Japanese Version)

LIKEY (Japanese Version)

TWICE!

いいね me likey
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
ドキドキドキ (heart heart)
Me likey
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
ドキドキドキ

アップしてしまうの ついね
ちょっとしたことでも すべて
この画面の中 私 キレイかな
まだ言わずに隠す ぎゅっと

お洒落すぎるのは ホントめんどくさい
それでも絶対 中途半端とかは やだ oh...
毎日 胸 踊らせてくれるね
もっと大胆でもいいね

BB Cream パッパッパッ
リップスティックで んまんまんま
カメラは正直? 「綺麗?」
これ見て笑って
必ず押して
ハート型の赤いボタン (heart heart)

ゴメン ちょっと嘘かも「いいね」
言葉だけじゃ足りないよね
でも好き 寝れないくらい
遅刻しちゃってもいいかも

いいね me likey
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
ドキドキドキ (heart heart)
Me likey
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
ドキドキドキ (heart heart)

息フッ グッとジッパー上げて
も一度 腰をウッ
もっと ちゃっちゃっちゃー 全部着て babe
可愛い服が
世界中にいっぱい
Whoa...

BB Cream パッパッパッ
リップスティックで んまんまんま
カメラは正直? 「綺麗?」
これ見て笑って
必ず押して
ハート型の赤いボタン (heart heart)

ゴメン ちょっと嘘かも「いいね」
言葉だけじゃ足りないよね
でも好き 寝れないくらい
遅刻しちゃってもいいかも

ずっと見てるんでしょ
一言も言えず oh...
もっと側に来てよ 気づいて欲しいよ
これ以上 隠したくないの

Uh 今日に限って凹むね
アゲてるフリもちょっとね
あなたは無反応で わたしは "oh no!"
ノラない誘いだけ来るね
Ooh ねぇ待って ねぇ待って
着信 メッセージ いま到着
一日中 気持ち updown
でも嬉しくて踊っちゃうね

いいね me likey
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
ドキドキドキ (heart heart)
Me likey
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
ドキドキドキ (heart heart)

J'aime (Version japonaise)

TWICE!

J'aime, j'aime
J'aime, j'aime, j'aime
J'aime, j'aime, j'aime
ドキドキドキ (cœur cœur)
J'aime
J'aime, j'aime, j'aime
J'aime, j'aime, j'aime
ドキドキドキ

Je le fais toujours, par inadvertance
Même les petites choses, tout
Sur cet écran, suis-je belle ?
Je le cache encore, je le serre fort

C'est vraiment trop stylé, je trouve ça pénible
Mais je ne veux absolument pas être à moitié, oh...
Tous les jours, tu fais battre mon cœur
On pourrait être plus audacieux, ça me plaît

BB Cream pa pa pa pa
Rouge à lèvres, miam miam miam
L'appareil photo est honnête ? « Belle ? »
Regarde ça, souris
Appuie dessus, absolument
Le bouton rouge en forme de cœur (cœur cœur)

Désolée, c'est peut-être un peu faux, « j'aime »
Les mots ne suffisent pas, n'est-ce pas ?
Mais je t'aime, au point de ne pas pouvoir dormir
Je pourrais même être en retard

J'aime, j'aime
J'aime, j'aime, j'aime
J'aime, j'aime, j'aime
ドキドキドキ (cœur cœur)
J'aime
J'aime, j'aime, j'aime
J'aime, j'aime, j'aime
ドキドキドキ (cœur cœur)

Respire, tire la fermeture éclair
Remets-toi en place, ouf
Plus, pa pa pa pa pa, porte tout, bébé
De jolis vêtements
Partout dans le monde
Whoa...

BB Cream pa pa pa pa
Rouge à lèvres, miam miam miam
L'appareil photo est honnête ? « Belle ? »
Regarde ça, souris
Appuie dessus, absolument
Le bouton rouge en forme de cœur (cœur cœur)

Désolée, c'est peut-être un peu faux, « j'aime »
Les mots ne suffisent pas, n'est-ce pas ?
Mais je t'aime, au point de ne pas pouvoir dormir
Je pourrais même être en retard

Tu me regardes tout le temps, n'est-ce pas ?
Tu ne dis rien, oh...
Approche-toi, je veux que tu le remarques
Je ne veux plus le cacher

Uh, aujourd'hui, j'ai le moral à zéro
Je fais semblant d'être enthousiaste, mais...
Tu ne réagis pas, et moi, « oh non ! »
Seules les invitations qui ne m'attirent pas arrivent
Ooh, attends, attends
Appel entrant, message arrivé
Tout au long de la journée, des hauts et des bas
Mais je suis heureuse et je danse

J'aime, j'aime
J'aime, j'aime, j'aime
J'aime, j'aime, j'aime
ドキドキドキ (cœur cœur)
J'aime
J'aime, j'aime, j'aime
J'aime, j'aime, j'aime
ドキドキドキ (cœur cœur)