Twice - Like OOH-AHH (Japanese Ver.) - перевод текста песни на французский

どうしてだろう

Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?

また見られるの

Je te vois encore et encore.

そんなに私

Est-ce que je suis si

スペシャルって感じ？

spéciale que ça pour toi ?

歩くだけでも

Même quand je marche,

見つめられるの

tu me regardes.

まるでレッドカーペット

C'est comme si j'étais sur un tapis rouge.

困っちゃうよね

C'est gênant, tu sais.

意味深な

Tes

誘いでこっちの気

allusions me font perdre mes moyens.

引こうとしても

J'essaie de t'ignorer,

ごめんね興味なし

mais désolée, je ne suis pas intéressée.

でもいつか

Mais un jour,

こんな私にも

même moi,

運命の出会い

je trouverai mon destin,

きっとある Boy

je suis sûre, mon garçon.

知らない世界

Un monde inconnu,

教えてくれる人

quelqu'un qui me le fera découvrir.

(ドキドキ)

(Mon cœur bat vite)

(止まらない人)

(Je n'arrive pas à m'arrêter)

遠回りは

Je suis prête à faire un détour.

覚悟してる

Je suis prête à faire un détour.

I just wanna fall in love

ここにいるよ

Je suis là.

私はほら

Regarde-moi.

Ooh-ah hooh-ahh

見つけ出して

Trouve-moi,

Catch me but

Attrape-moi, mais

偽物なら

si tu es faux,

さよなら

au revoir.

Huh, ooh-ahh 하게

どうしようも

Je ne peux rien y faire.

できないほど

Je ne peux rien y faire.

Ooh-ahh ooh-ahh

驚かせて

Surprends-moi.

Balala la

言葉だけじゃ

Les mots ne suffisent pas.

ダメなの

C'est impossible.

Huh, ooh-ahh 하게

Wow wow

また二度見した（uh huh）

Je t'ai regardé deux fois (uh huh).

すれ違いざまに

Au moment où nos regards se sont croisés,

気になっちゃった（TWICE!）

tu as attiré mon attention (TWICE !).

メイクでも魅力あれば

Même avec du maquillage, la beauté est visible,

キラキラって輝くんだ

elle brille.

ローヒール履いても

Même en talons plats,

価値は high（oh!）

ma valeur est élevée (oh !).

今日もまた

Encore une fois aujourd'hui,

夢見るわ LaLaLa

je rêve LaLaLa

映画のワンシーン

Une scène de film,

ときめくスタートが

le début d'un battement de cœur.

私もね

Moi aussi,

そろそろだれかと

je veux être amoureuse avec quelqu'un,

恋したいの Baby

mon chéri.

よく聞いて Boy

Écoute bien, mon garçon.

知らない世界

Un monde inconnu,

教えてくれる人

quelqu'un qui me le fera découvrir.

(ドキドキ)

(Mon cœur bat vite)

(止まらない人)

(Je n'arrive pas à m'arrêter)

ずっとずっと

Pour toujours, pour toujours,

待つんだから

j'attendrai.

I just wanna fall in love

もしもいつか

Si un jour,

出会えたなら

nous nous rencontrons,

Ooh-ahh ooh-ahh

離さないで

Ne me laisse pas partir,

内気な心も全部

aime tout, même mon cœur timide.

愛して

Aime-moi.

Huh, ooh-ahh 하게

夢見る

Je rêve

シチュエーションで

d'une situation

Ooh-ahh ooh-ahh

感じさせて

Fais-moi le ressentir.

Balala la

口だけじゃない

Ce ne sont pas que des mots.

本物

C'est réel.

Huh, ooh-ahh 하게

Ah, でもね

Ah, mais

だれでもいいわけじゃ

ce n'est pas n'importe qui.

ないから

C'est compliqué.

ちょっと手強いぞ

Tu dois te montrer à la hauteur.

(Turn it up!)

Let me see

Laisse-moi voir

How you gon' treat me

comment tu vas me traiter.

I ain't no easy

Je ne suis pas facile.

Better think about it twice

Il vaut mieux y réfléchir à deux fois.

Let me see

Laisse-moi voir

How you gon' treat me

comment tu vas me traiter.

I ain't no easy

Je ne suis pas facile.

Better think about it twice

Il vaut mieux y réfléchir à deux fois.

ここにいるよ

Je suis là.

私はほら

Regarde-moi.

Ooh-ahh ooh-ahh

見つけ出して

Trouve-moi,

Catch me but

Attrape-moi, mais

偽物なら

si tu es faux,

さよなら

au revoir.

Huh, ooh-ahh 하게

どうしようもできないほど

Je ne peux rien y faire.

Ooh-ahh ooh-ahh

驚かせて

Surprends-moi.

Balala la

言葉だけじゃ

Les mots ne suffisent pas.

ダメなの

C'est impossible.

Huh, ooh-ahh 하게

Ooh-ahh 하게

Twice - Like OOH-AHH (Japanese Ver.)

Текст и перевод песни Twice - Like OOH-AHH (Japanese Ver.)

Альбом