Текст и перевод песни Twice - Like a Fool

Like a Fool

Tell me 내게 건넸던 말들
그저 장난이었는지 oh
어색하지 않게
나 말하고 싶은데
그렇게 잘 안돼
돌아서 후회해
바보처럼
내 맘 속엔
언제나 너인데
그저 초조하게
기다리고 있어 yeah
나 바보처럼
Boy I'm your fool
Boy I'm your fool
철없는 생각일지도
그냥 착각일지도
후회할지도 몰라도
Boy you're my first love
(oh Don't you play with my head)
그렇게 웃지 좀 마
지금 난 진지하니까
어떻게 해야
나를 알아주겠니
I wanna wanna say it
분명해져 오는 My feelings
살며시 너에게 Closer Closer Closer yeah
다가가 전하고 싶던 말
I'm in love with you
(Tell me you too)
상처받지 않게
나 망설이기만 해
용기 내려 해도
그렇게 잘 안돼
Like I'm a fool
내 맘 속엔
너 하나 뿐인걸
말하지 못해도
보여주고 싶어 네게
Boy I am your fool

Как дурочка

Скажи мне, те слова, что ты мне говорил,
Были просто шуткой, да? Ох,
Хочу сказать тебе,
Но неловко,
Никак не получается,
Потом жалею,
Как дурочка,
В моем сердце
Всегда только ты,
Просто тревожно
Жду тебя, да,
Я как дурочка,
Мальчик, я твоя дурочка,
Мальчик, я твоя дурочка,
Может, это глупые мысли,
Может, это просто заблуждение,
Может, пожалею,
Мальчик, ты моя первая любовь,
(О, не играй с моими чувствами)
Не улыбайся так,
Сейчас я серьезно,
Что мне сделать,
Чтобы ты меня понял?
Я хочу, хочу сказать,
Мои чувства становятся очевидными,
Осторожно к тебе, ближе, ближе, ближе, да,
Хочу подойти и сказать,
Я влюблена в тебя,
(Скажи, что ты тоже)
Чтобы не быть раненой,
Я лишь колеблюсь,
Пытаюсь набраться смелости,
Но никак не получается,
Словно я дурочка,
В моем сердце
Только ты один,
Даже если не могу сказать,
Хочу показать тебе,
Мальчик, я твоя дурочка.