Twice - Likey (Kronos Remix) - перевод текста песни на французский

설렌다 me likey

Tu me fais vibrer, me likey

Me likey, likey, likey

두근두근두근

Mon cœur bat la chamade

Me likey

Me likey, likey, likey

두근두근두근

Mon cœur bat la chamade

자꾸 드러내고 싶지 (싶지) 자꾸만

Je veux tout te montrer (tout te montrer), sans cesse

사소한 것 하나까지 (까지) 전부다

Chaque petit détail (détail), tout

작은 화면 속에 내가 제일 예뻐 보이고파

Je veux paraître la plus belle sur ton écran

아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹

Je cache encore mes sentiments, je les retiens

멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거

Se mettre sur son trente-et-un, c'est tellement pénible

그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸, oh

Mais je ne peux pas faire les choses à moitié, oh

매일 가슴 뛰게 해 이건 네가 몰라야만 돼

Tu me fais vibrer tous les jours, mais tu ne dois pas le savoir

그러면서 뻔뻔하게

Et pourtant, je suis tellement effrontée

BB cream 파파파

BB cream, pa pa pa

립스틱을 맘맘마

Le rouge à lèvres, mam ma ma

카메라에 담아볼까 예쁘게 (쁘게)

Je vais me prendre en photo, joliment (ment)

이거 보면 웃어줘

Si tu vois ça, souris

그리고 꼭 눌러줘

Et surtout, appuie sur "j'aime"

저 밑에 앙증맞고 새빨간

En bas, ce petit cœur rouge

근데 좋아요란 말은 뻔해

Mais "j'aime" c'est tellement banal

내 맘 표현하기엔 부족한데

Ce n'est pas assez pour exprimer mes sentiments

근데 좋아요 잠도 못 자도

Mais "j'aime", même si je ne dors pas

지각하게 돼도 좋은걸

Même si je suis en retard, c'est bon

설렌다 me likey

Tu me fais vibrer, me likey

Me likey, likey, likey

두근두근두근

Mon cœur bat la chamade

Me likey

Me likey, likey, likey

두근두근두근

Mon cœur bat la chamade

숨을 훕 참아 지퍼를 올리게

Je retiens ma respiration, je ferme la fermeture éclair

다시 한번 허리를 훕

Encore une fois, je redresse mon dos

으라차차차 다 입었다 baby

Allez, allez, allez, je suis habillée, baby

세상엔 예쁜 옷이 너무나도 많고 많아 (Whoa, oh-oh-oh)

Il y a tellement de belles robes dans le monde (Whoa, oh-oh-oh)

BB cream 파파파

BB cream, pa pa pa

립스틱을 맘맘마

Le rouge à lèvres, mam ma ma

카메라에 담아볼까 예쁘게 (쁘게)

Je vais me prendre en photo, joliment (ment)

이거 보면 웃어줘

Si tu vois ça, souris

그리고 꼭 눌러줘

Et surtout, appuie sur "j'aime"

저 밑에 앙증맞고 새빨간

En bas, ce petit cœur rouge

근데 좋아요란 말은 뻔해

Mais "j'aime" c'est tellement banal

내 맘 표현하기엔 부족한데

Ce n'est pas assez pour exprimer mes sentiments

근데 좋아요 잠도 못 자도

Mais "j'aime", même si je ne dors pas

지각하게 돼도 좋은걸

Même si je suis en retard, c'est bon

그저 바라보고 있지

Je te regarde simplement

아무 말도 할 수 없지, oh-oh

Je ne peux rien dire, oh-oh

조금만 더 다가와요 내 맘 알아줘요

Approche-toi un peu, comprends mon cœur

더 이상 감추고만 싶지 않아

Je ne veux plus me cacher

어 오늘따라 기분이 꿀꿀해

Oh, aujourd'hui, je suis vraiment déprimée

안 그런척해 봐도 슬프냬

Même si je fais semblant de ne pas être triste

아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데

Je suis fâchée parce que tu ne réagis pas

눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네

Mes amis sont là, sans aucune gêne, ils me disent de sortir

우 잠깐만 잠깐만

Attends, attends

연락이 이제야 오는걸 우

Tu m'appelles maintenant, attends

하루종일 기분이 왔다 갔다

Je suis montée et descendue toute la journée

울다가도 다시 신나서 춤추네

Je pleure, puis je danse à nouveau de joie

설렌다 me likey

Tu me fais vibrer, me likey

Me likey, likey, likey

두근두근두근

Mon cœur bat la chamade

Me likey

Me likey, likey, likey

두근두근두근

Mon cœur bat la chamade

Twice - Likey (Kronos Remix)

Текст и перевод песни Twice - Likey (Kronos Remix)

Альбом