Twice - Likey (Kronos Remix) - перевод текста песни на русский

설렌다 me likey

Сердце бьется, me likey

Me likey, likey, likey

두근두근두근

Тук-тук, тук-тук

Me likey

Me likey, likey, likey

두근두근두근

Тук-тук, тук-тук

자꾸 드러내고 싶지 (싶지) 자꾸만

Так и хочется показать (показать) все-все

사소한 것 하나까지 (까지) 전부다

Даже мелочи (мелочи) абсолютно все

작은 화면 속에 내가 제일 예뻐 보이고파

На маленьком экране хочу выглядеть самой красивой

아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹

Пока скрываю эти чувства глубоко внутри

멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거

Наряжаться — это так утомительно

그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸, oh

Но никак нельзя делать это кое-как, oh

매일 가슴 뛰게 해 이건 네가 몰라야만 돼

Каждый день заставляешь мое сердце биться чаще, ты не должен об этом знать

그러면서 뻔뻔하게

И при этом я делаю вид, что ничего не происходит

BB cream 파파파

BB крем паф-паф-паф

립스틱을 맘맘마

Помаду чмок-чмок-чмок

카메라에 담아볼까 예쁘게 (쁘게)

Запечатлеть на камеру, красиво (сиво)

이거 보면 웃어줘

Улыбнись, когда увидишь это

그리고 꼭 눌러줘

И обязательно нажми

저 밑에 앙증맞고 새빨간

Там внизу, на маленькую, ярко-красную

근데 좋아요란 말은 뻔해

Но просто "лайк" — это банально

내 맘 표현하기엔 부족한데

Недостаточно, чтобы выразить мои чувства

근데 좋아요 잠도 못 자도

Но "лайк"... Даже если не сплю

지각하게 돼도 좋은걸

Даже если опаздываю, мне всё равно хорошо

설렌다 me likey

Сердце бьется, me likey

Me likey, likey, likey

두근두근두근

Тук-тук, тук-тук

Me likey

Me likey, likey, likey

두근두근두근

Тук-тук, тук-тук

숨을 훕 참아 지퍼를 올리게

Задерживаю дыхание, чтобы застегнуть молнию

다시 한번 허리를 훕

Еще раз, втянуть живот

으라차차차 다 입었다 baby

Уф-ф-ф, все, оделась, baby

세상엔 예쁜 옷이 너무나도 많고 많아 (Whoa, oh-oh-oh)

В мире так много красивой одежды (Whoa, oh-oh-oh)

BB cream 파파파

BB крем паф-паф-паф

립스틱을 맘맘마

Помаду чмок-чмок-чмок

카메라에 담아볼까 예쁘게 (쁘게)

Запечатлеть на камеру, красиво (сиво)

이거 보면 웃어줘

Улыбнись, когда увидишь это

그리고 꼭 눌러줘

И обязательно нажми

저 밑에 앙증맞고 새빨간

Там внизу, на маленькую, ярко-красную

근데 좋아요란 말은 뻔해

Но просто "лайк" — это банально

내 맘 표현하기엔 부족한데

Недостаточно, чтобы выразить мои чувства

근데 좋아요 잠도 못 자도

Но "лайк"... Даже если не сплю

지각하게 돼도 좋은걸

Даже если опаздываю, мне всё равно хорошо

그저 바라보고 있지

Просто смотрю на тебя

아무 말도 할 수 없지, oh-oh

Не могу сказать ни слова, oh-oh

조금만 더 다가와요 내 맘 알아줘요

Подойди чуть ближе, пойми мои чувства

더 이상 감추고만 싶지 않아

Я больше не хочу скрывать их

어 오늘따라 기분이 꿀꿀해

Сегодня какое-то грустное настроение

안 그런척해 봐도 슬프냬

Даже если пытаюсь делать вид, что всё хорошо, говорят, что я выгляжу печальной

아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데

Обиделась на тебя за то, что ты никак не реагируешь

눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네

А бестактные друзья зовут меня гулять

우 잠깐만 잠깐만

Подождите, подождите

연락이 이제야 오는걸 우

Ты наконец-то написал, уф

하루종일 기분이 왔다 갔다

Весь день настроение скакало

울다가도 다시 신나서 춤추네

Только что плакала, а теперь снова радостно танцую

설렌다 me likey

Сердце бьется, me likey

Me likey, likey, likey

두근두근두근

Тук-тук, тук-тук

Me likey

Me likey, likey, likey

두근두근두근

Тук-тук, тук-тук

Twice - Likey (Kronos Remix)

Текст и перевод песни Twice - Likey (Kronos Remix)

Альбом