Текст и перевод песни Twice - My Headphones On

My Headphones On

Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
나 혼자인 게 어때서 난 또 headphone 써
어디든 같이 가고 싶다고 해서
음 yeah yeah 음
너는 내 목소릴 들어야 맘 놓인다 해서
음 yeah yeah 음
헤어지는 상상을 먼저 하진 않았어
좋았으니까 안 그런척해도 널 좋아했어
차가워진 인사가 사실 조금 아팠어
슬펐으니까 눈물이 나는걸 꾹 참았어
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
나 혼자인 게 어때서 난 또 headphone 써
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
사랑 안 하면 어때서 난 또 headphone 써
(As long as I got my headphones on)
그냥 덤덤한 게 나도 내가 신기해 like
Wha, wha-wha-wha, wha-wha-what?
다들 밥도 못먹고 잠도 못 잘 거라고 난
Nah, nah-nah-nah, nah-nah-nah
울 엄마 아무 눈치 못챈듯
나도 아무렇지 않은듯
'Cause I don't care
난 오히려 잘 됐어
끝나가는 느낌은 며칠 모른척했어
싫었으니까 모른척했지만 다 알았어
네가 먼저 내 맘을 흔들고 날 떠난 건
나빴으니까 나처럼 너도 좀 슬펐으면
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
나 혼자인 게 어때서 난 또 headphone 써
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
사랑 안 하면 어때서 난 또 headphone 써
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
나 혼자인 게 어때서 난 또 headphone 써
Nothing gets me down
Nothing gets me down
You can't hurt me now
넌 이제 모르는 사람이 된 거야
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
나 혼자인 게 어때서 난 또 headphone 써
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
사랑 안 하면 어때서 난 또 headphone 써
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
나 혼자인 게 어때서 난 또 headphone 써

Mes écouteurs sur les oreilles

Même si c'est "au revoir", ce n'est pas grave, je mets mes écouteurs
Je suis seule, et alors ? Je mets mes écouteurs
Tu disais que tu voulais aller partout avec moi
Hum yeah yeah hum
Tu disais que tu devais entendre ma voix pour te sentir rassuré
Hum yeah yeah hum
Je n'ai jamais imaginé notre séparation
J'étais tellement bien que j'ai fait semblant de ne pas t'aimer moins
Tes salutations froides m'ont fait un peu mal
J'étais triste, mais j'ai réprimé mes larmes
Même si c'est "au revoir", ce n'est pas grave, je mets mes écouteurs
Je suis seule, et alors ? Je mets mes écouteurs
Même si c'est "au revoir", ce n'est pas grave, je mets mes écouteurs
Que je ne t'aime plus, et alors ? Je mets mes écouteurs
(Tant que j'ai mes écouteurs sur les oreilles)
Je suis juste calme, même moi, je me trouve bizarre, comme
Wha, wha-wha-wha, wha-wha-what ?
Tout le monde disait que je ne pourrais plus manger ni dormir
Nah, nah-nah-nah, nah-nah-nah
Ma mère ne s'en est pas rendu compte
Moi non plus, je ne ressens rien
'Cause I don't care
Au contraire, c'est bien pour moi
J'ai fait semblant de ne pas voir que ça se terminait
Je faisais semblant de ne pas savoir, mais je savais tout
Tu es celui qui a d'abord fait vibrer mon cœur et qui m'a quitté
C'est mal, alors j'aimerais que tu sois un peu triste comme moi
Même si c'est "au revoir", ce n'est pas grave, je mets mes écouteurs
Je suis seule, et alors ? Je mets mes écouteurs
Même si c'est "au revoir", ce n'est pas grave, je mets mes écouteurs
Que je ne t'aime plus, et alors ? Je mets mes écouteurs
Même si c'est "au revoir", ce n'est pas grave, je mets mes écouteurs
Je suis seule, et alors ? Je mets mes écouteurs
Rien ne me déprime
Rien ne me déprime
Tu ne peux plus me faire de mal
Tu es devenu un inconnu pour moi
Même si c'est "au revoir", ce n'est pas grave, je mets mes écouteurs
Je suis seule, et alors ? Je mets mes écouteurs
Même si c'est "au revoir", ce n'est pas grave, je mets mes écouteurs
Que je ne t'aime plus, et alors ? Je mets mes écouteurs
Même si c'est "au revoir", ce n'est pas grave, je mets mes écouteurs
Je suis seule, et alors ? Je mets mes écouteurs