Twice - NEXT PAGE - перевод текста песни на французский

어제 몇 번이고

Hier, j'ai répété plusieurs fois

연습했는데

Mais regarde mon expression maintenant

지금 내 표정 봐

Je suis tellement nerveuse

말도 못하게

Que je ne peux même pas parler

두근두근 대 나 들키면 어쩌나

Mon cœur bat la chamade, j'ai peur que tu ne le remarques

태연한 척 눈치채지 못하게

Je fais semblant d'être calme, ne le remarque pas

혹시 네가 알면 좀 난 몰라

Si tu le sais, fais comme si tu ne savais pas

네 발걸음 맞춰도 너 몰래

Je marche au rythme de tes pas, sans que tu le saches

어쩜 그리 걷는 것도 고와

C'est tellement beau de te voir marcher

안돼 pang pang 심장 터질 것 같아

Non, pang pang, mon cœur va exploser

Maybe you 나를 생각하고 있을까

Peut-être que tu penses à moi ?

너무너무 좋아

J'aime tellement ça

알듯 말듯 oh boy

Je le sens, oh boy

이젠 좀 보여줘 네 맘

Montre-moi ton cœur maintenant

내 손 꼭 붙잡아줄래

Tu vas tenir ma main fermement ?

천천히 next page

Lentement, page suivante

날 만드는 레시피에

Dans la recette qui me crée

다음 멘트 나와있잖아

Les mots suivants sont déjà là

Oh oh oh oh oh oh hey hey

나를 보는 미소 봐 like crazy

Regarde ton sourire, comme un fou

너를 보는 내 맘 oh oh oh woo oh

Mon cœur qui te regarde, oh oh oh woo oh

Oh oh oh oh oh oh hey hey

나만 보게 할거야 like baby

Je veux que tu ne regardes que moi, comme un bébé

너만 아는 내 맘 oh oh oh woo oh

Mon cœur que toi seul connais, oh oh oh woo oh

원래 난 항상 다

En général, je suis toujours

빨간 불이야

Un feu rouge

근데 오늘은 좀 달라

Mais aujourd'hui, c'est différent

초록 불이야

C'est un feu vert

노란 불도 안 들어와 누가 좀 말려봐

Le feu jaune ne s'allume pas, quelqu'un arrête-moi

어쩜 좋아 볼은 분홍 불이네

Que faire, mes joues sont rouges comme un feu

이건 내가 봐도 좀 심각해

C'est grave, même moi je le vois

친구들도 날 보고 걱정해

Mes amis sont inquiets en me regardant

어쩜 그리 내 맘 몰라줄까

Comment peux-tu ne pas comprendre mon cœur ?

몰라 탕 탕 네 맘 겨냥할거야

Je ne sais pas, boum boum, je vise ton cœur

Maybe you 나를 생각하고 있을까

Peut-être que tu penses à moi ?

너무너무 좋아

J'aime tellement ça

알듯 말듯 oh boy

Je le sens, oh boy

이젠 좀 알아줘 내 맘

Maintenant, comprends mon cœur

계속 꼭 붙잡아줄래

Tu vas tenir ma main fermement ?

천천히 next page

Lentement, page suivante

날 만드는 레시피에

Dans la recette qui me crée

다음 멘트 나와있잖아

Les mots suivants sont déjà là

Oh oh oh oh oh oh hey hey

나를 보는 미소 봐 like crazy

Regarde ton sourire, comme un fou

너를 보는 내 맘 oh oh oh woo oh

Mon cœur qui te regarde, oh oh oh woo oh

Oh oh oh oh oh oh hey hey

나만 보게 할거야 like baby

Je veux que tu ne regardes que moi, comme un bébé

너만 아는 내 맘 oh oh oh woo oh

Mon cœur que toi seul connais, oh oh oh woo oh

배배 꼬이는 내 말

Mes paroles sont confuses

날 bae bae 라고 불렀나

Tu m'as appelé mon "bae bae" ?

깨고 싶지 않은 sweet dream

Un doux rêve que je ne veux pas réveiller

두근두근해 내 맘

Mon cœur bat la chamade

더 두근두근하게 날

Pour que mon cœur batte encore plus fort

꽉 안아줄 순 없니

Tu ne peux pas me serrer dans tes bras ?

Oh oh oh oh oh oh hey hey

나를 보는 미소 봐 like crazy

Regarde ton sourire, comme un fou

너를 보는 내 맘 oh oh oh woo oh

Mon cœur qui te regarde, oh oh oh woo oh

Oh oh oh oh oh oh hey hey

나만 보게 할거야 like baby

Je veux que tu ne regardes que moi, comme un bébé

너만 아는 내 맘 oh oh oh woo oh

Mon cœur que toi seul connais, oh oh oh woo oh

Twice - NEXT PAGE

Текст и перевод песни Twice - NEXT PAGE

Альбом