Текст и перевод песни Twice - ONE IN A MILLION

ONE IN A MILLION

You gotta know
That you're one in a million
짜증이 계속되는 날이면
날 찾아와봐요
행복으로 가득한 날에도
나를 찾아와줘요
그대 괴롭히는 모든 것들
그대를 아프고 지치게 하는 것들
다 나에게로 가져와
내게 맡겨봐요 yeah
One in a million
믿어봐요 그댄 특별한걸
One in a million
세상에 단 한 사람 뿐인걸
그대는 masterpiece
있는 그대로도 완벽한걸요
One in a million
믿어요 그댄 특별한걸요
아무 소용없죠 화내고
기분을 망치는 일
생각한대로 풀리지 않을 땐
잠시 take a deep breath
그 누가 뭐래도 흔들리지 말고
큰 소리로 외쳐봐 세상
단 하나뿐인 목소리로 yeah
One in a million
믿어봐요 그댄 특별한걸
One in a million
세상에 단 한 사람 뿐인걸
그대는 masterpiece
있는 그대로도 완벽한걸요
One in a million
믿어요 그댄 특별한걸요
You gotta know
That you're one in a million
아주 특별한 존재가 되어
살아간다는 게 어떤 의미일까
그 누가 뭐래도 흔들리지 말고
큰 소리로 외쳐봐 세상
단 하나뿐인 목소리로 yeah
One in a million
믿어봐요 그댄 특별한걸
One in a million
세상에 단 한 사람 뿐인걸
그대는 masterpiece
있는 그대로도 완벽한걸요
One in a million
믿어요 그댄 특별한걸요
You gotta know
That you're one in a million
You gotta know
That you're one in a million
You gotta know
That you're one in a million
You gotta know
That you're one in a million
그댄 아주 특별한 걸요
You gotta know
That you're one in a million

UNE SUR UN MILLION

Tu dois savoir
Que tu es une sur un million
Quand tu es constamment agacée
Viens me voir
Même quand tu es remplie de bonheur
Viens me voir
Tout ce qui te tourmente
Tout ce qui te fait souffrir et te fatigue
Apporte-le moi
Laisse-moi m'en occuper yeah
Une sur un million
Crois-moi, tu es spéciale
Une sur un million
Tu es la seule au monde
Tu es un chef-d'œuvre
Tu es parfaite telle que tu es
Une sur un million
Crois-moi, tu es spéciale
C'est inutile de se fâcher et
De gâcher son humeur
Quand les choses ne se passent pas comme prévu
Prends une profonde inspiration
Ne te laisse pas influencer par les autres
Crie au monde à pleins poumons
Avec ta voix unique yeah
Une sur un million
Crois-moi, tu es spéciale
Une sur un million
Tu es la seule au monde
Tu es un chef-d'œuvre
Tu es parfaite telle que tu es
Une sur un million
Crois-moi, tu es spéciale
Tu dois savoir
Que tu es une sur un million
Devenir une personne si spéciale
Quel est le sens de la vie ?
Ne te laisse pas influencer par les autres
Crie au monde à pleins poumons
Avec ta voix unique yeah
Une sur un million
Crois-moi, tu es spéciale
Une sur un million
Tu es la seule au monde
Tu es un chef-d'œuvre
Tu es parfaite telle que tu es
Une sur un million
Crois-moi, tu es spéciale
Tu dois savoir
Que tu es une sur un million
Tu dois savoir
Que tu es une sur un million
Tu dois savoir
Que tu es une sur un million
Tu dois savoir
Que tu es une sur un million
Tu es si spéciale
Tu dois savoir
Que tu es une sur un million