Текст и перевод песни Twice - POLISH

POLISH

「キミはキミらしく」って先生が昔言ってた
そんな言葉 ふと今更思い出して
Uh uh uh ホント Perfect timing
Uh uh uh 優しさに Crying

涙も Twinkling 輝きに変えてみせる
(Shine bright!)

何もうまくいかない時こそ
Polish! Polish! 'Cause we are diamonds
泣きすぎて腫れた目も 明日を生きるパワーに
見上げれば Gleaming 明るい未来を Dream it
ありのままで Ready, go!
今日もキラリ光る We are diamonds

We're shining like, oh we're shining like, BLING
We're shining like, we're shining like, BLING yeah

ネットで買った Dress
可愛かったのに Miss
入らない! Stress
遊びの誘い (Said no, no)
気になる彼が来てたって Oh no! (So mad)
Uh uh uh サイテー Perfect timing
次こそは逃さない Chanceは I'll make it mine

失敗もある その先に待ってる Treasure
(Wait up!)

誰かに笑われても構わず
Polish! Polish! 'Cause we are diamonds
切りすぎた前髪もチャームポイントに変えて
気付けばみんな 「イイね」って褒めてくれる
ショゲないで! その笑顔こそが
キラリ光る We are diamonds

We're shining like, oh we're shining like, BLING

十人十色の Feeling
自分らしさが大事でしょ？
せーので顔を上げて
'Cause everyone's a diamond!

メイクとかコーデだって
違う方が面白いでしょ？
そうやって磨かれてく
'Cause everyone's a diamond!

Go!Go! 恐れない
ドンドン挑戦してみたい
Hey!!Hey!! さぁ勇気出して
Real me 探しに行くの Yeah!

何もうまくいかない時こそ
Polish! Polish! 'Cause we are diamonds
泣きすぎて腫れた目も 明日を生きるパワーに
見上げれば Gleaming 明るい未来を Dream it
ありのままで Ready, go!
今日もキラリ光る We are diamonds
We're shining like, oh we're shining like, BLING
We're shining like, oh we're shining like, BLING

POLISH

'Be yourself,' the teacher used to say
Those words came back to me today
Uh uh uh What perfect timing
Uh uh uh Your kindness has me crying

My tears twinkled, turning into a radiant glow
(Shine bright!)

When nothing seems to go right
Polish! Polish! Because we're diamonds
My swollen eyes from crying will become the power that fuels tomorrow
When I look up, I see a gleaming bright future
Just as I am, ready, go!
Today, we shine brightly. We are diamonds

We're shining like, oh we're shining like, BLING
We're shining like, we're shining like, BLING yeah

The dress I bought online
Was supposed to be cute, but it's a miss
It doesn't fit! So stressful
An invitation to hang out (I said no, no)
The guy I like came, too. Oh no! (So mad)
Uh uh uh Worst possible timing
I won't miss the next chance. I'll make it mine

There's treasure waiting for us beyond our failures
(Wait up!)

Don't let anyone's laughter get to you
Polish! Polish! Because we're diamonds
My bangs may be too short, but I'll make them a style
And before I know it, everyone's saying "Nice"
Don't be sad! Because your smile
Shines like a diamond

We're shining like, oh we're shining like, BLING

Everyone has different feelings
Being yourself is what matters, right?
Let's lift our heads up together
Because everyone's a diamond!

Whether it's makeup or outfits
It's more fun to be different
That's how we shine
Because everyone's a diamond!

Go! Go! Don't be afraid
Try new things head-on
Hey!! Hey!! Come on, be brave
Let's go find our true selves! Yeah!

When nothing seems to go right
Polish! Polish! Because we're diamonds
My swollen eyes from crying will become the power that fuels tomorrow
When I look up, I see a gleaming bright future
Just as I am, ready, go!
Today, we shine brightly. We are diamonds
We're shining like, oh we're shining like, BLING
We're shining like, oh we're shining like, BLING