Текст и перевод песни Twice - SAY YOU LOVE ME

SAY YOU LOVE ME

우리 사이를 좀 바꾸고 싶어서
매일 고민뿐 고민뿐
나의 머릿속 타투 지워지지 않는데
다 말해봐 yeah
솔직히 고백해버리면 시원하겠지
그래도 마음 한구석에 너의 진심을
네 입에서 듣고 싶은 걸 oh
언제까지 기다릴 줄 아니
너도 똑같아 보이는데 뻔히
어서어서 풀어줘
지금 혀끝에 있는 한마디
나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸
그 말이 듣고 싶어
주저하지 말고 해줘
모두 줄게 내 마음 변하기 전에
다 솔직하게 털어놔 봐
Oh baby you got something
I want 많이
I got something you need
You need you need
느껴봐 oh say you love me
You got something I want 많이
I got something you need
솔직하게 말을 해봐
Say you love me
오늘 다가와 봐 지금 기회 잡아
당장 얘기해 봐 oh
너는 잘나가다 결국 산으로 가
이렇게도 눈치 없어
속이 터져 답답해
쿨하게 그냥 말을
다 해버리고 싶은데
자꾸 네 입가에서 뭔가 맴맴도는게
난 오늘도 느껴지는 걸 oh
언제까지 기다릴 줄 아니
너도 똑같아 보이는데 뻔히
어서어서 풀어줘
지금 혀끝에 있는 한마디
나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸
그 말이 듣고 싶어
주저하지 말고 해줘
모두 줄게 내 마음 변하기 전에
다 솔직하게 털어놔 봐
Oh baby you got something
I want 많이
I got something you need
You need you need
느껴봐 oh say you love me
You got something I want 많이
I got something you need
솔직하게 말을 해봐
언제쯤 할 수 있을까
그 많은 말들
We're running out of time
시간은 얼마 남지 않았는데
이렇게도 눈치 없어
속이 터져 답답해
언제까지 기다릴 줄 아니
계속 이 자리만 지킬 것 같니
언제까지 기다릴 줄 아니
Oh you gotta let me know
나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸
그 말이 듣고 싶어
주저하지 말고 해줘
모두 줄게 내 마음 변하기 전에
다 솔직하게 털어놔 봐
Oh baby you got something
I want 많이
I got something you need
You need you need
느껴봐 oh say you love me
You got something I want 많이
I got something you need
솔직하게 말을 해봐
Say you love me

СКАЖИ, ЧТО ЛЮБИШЬ МЕНЯ

Я хочу изменить наши отношения
Каждый день только и делаю, что думаю об этом
Эта мысль, как татуировка в моей голове, не стирается
Скажи мне все, да
Если честно признаюсь, станет легче
Но в глубине души я хочу услышать твою правду
Из твоих уст, о
Думаешь, я буду ждать вечно?
Кажется, ты чувствуешь то же самое, это очевидно
Давай же, скажи
Эти слова, которые вертятся у тебя на языке
Что в моем сердце только ты
Хочу услышать именно это
Не стесняйся, скажи мне
Я отдам тебе все, пока мои чувства не изменились
Расскажи мне все начистоту
О, малыш, у тебя есть то,
Чего я очень хочу
У меня есть то, что тебе нужно
Тебе нужно, нужно
Почувствуй это, о, скажи, что любишь меня
У тебя есть то, чего я очень хочу
У меня есть то, что тебе нужно
Скажи мне правду
Скажи, что любишь меня
Подойди ко мне сегодня, используй этот шанс
Скажи мне прямо сейчас, о
Ты начинаешь хорошо, а потом все портишь
Ты такой бестактный
Меня это просто бесит
Я хочу просто взять и
Все тебе высказать
Но что-то постоянно вертится у тебя на языке
И я снова это чувствую, о
Думаешь, я буду ждать вечно?
Кажется, ты чувствуешь то же самое, это очевидно
Давай же, скажи
Эти слова, которые вертятся у тебя на языке
Что в моем сердце только ты
Хочу услышать именно это
Не стесняйся, скажи мне
Я отдам тебе все, пока мои чувства не изменились
Расскажи мне все начистоту
О, малыш, у тебя есть то,
Чего я очень хочу
У меня есть то, что тебе нужно
Тебе нужно, нужно
Почувствуй это, о, скажи, что любишь меня
У тебя есть то, чего я очень хочу
У меня есть то, что тебе нужно
Скажи мне правду
Когда же ты сможешь сказать
Эти слова
У нас мало времени
Время на исходе
Ты такой бестактный
Меня это просто бесит
Думаешь, я буду ждать вечно?
Думаешь, я буду вечно стоять на одном месте?
Думаешь, я буду ждать вечно?
О, ты должен дать мне знать
Что в моем сердце только ты
Хочу услышать именно это
Не стесняйся, скажи мне
Я отдам тебе все, пока мои чувства не изменились
Расскажи мне все начистоту
О, малыш, у тебя есть то,
Чего я очень хочу
У меня есть то, что тебе нужно
Тебе нужно, нужно
Почувствуй это, о, скажи, что любишь меня
У тебя есть то, чего я очень хочу
У меня есть то, что тебе нужно
Скажи мне правду
Скажи, что любишь меня