STUCK IN MY HEAD - Twice перевод на французский

STUCK IN MY HEAD

Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
예상 못 한 틈을 노려 난 너 몰래
내게서 넌 절대 맘을 놔선 안돼
딴 생각 못 하게 boom, boom, boom
널 향해 경고해 you, you, you (a-ha)
하루 종일 널 맴돌아 아찔하게 해 (a-ha)
잡힐 듯 또 닿지 않는 내게 홀린 채
방심한 순간 boom, boom, boom
널 흔들어 난 boom, boom, boom
Oh, 애써 평온한 척해봐도
아무리 cool한 척해봐도
들켜버린 너의 poker face (poker face)
Oh, 숨 쉴 틈 없는 숨바꼭질
밀고 당기는 우리 사이
이 긴장감 끝엔 누가 웃을지 ouw
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
상상과는 너무 달라 당황한 눈빛
사랑인지 전쟁인지 헷갈리겠지
또 예고 없이 boom, boom, boom
놀라도 몰라 you, you, you (a-ha)
달콤부터 시크까지 널 위한 설렘 (a-ha)
나만 보게 하고 싶은 유일한 타겟
들었다 놨다 boom, boom, boom
정신 못 차리게 you, you, you
Oh, 표정을 감춰 보려 해도
아무리 맘을 숨겨 봐도
끝나버린 너의 poker face (poker face)
Oh, 도발적인 내 줄다리기
쫄깃해지는 우리 사이
이 짜릿함 끝엔 누가 이길지 ouw
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
달콤한 설렘에 녹는 네 맘이
시크한 매력에 놀란 네 맘이
절대로 방심하지 못하게
Stuck in my head like la la la la
넌 내 손바닥 안에 딱 갇혀 있어
여유 따윈 없는 quest 좀 더 서둘러
너만 몰라 anything 이건 마치 얼음 땡
널 빠뜨린 trap 어서 check 난 치밀해
Stuck in my head like running through my mind
We can go all night, la la la la
머리를 굴려봐도 넌 질 뿐이야
출구 없는 함정 속 승자는 나니까
Stuck in my head like
Stuck in my head like no, no, no
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
달콤한 설렘에 녹는 네 맘이
시크한 매력에 놀란 네 맘이
절대로 방심하지 못하게
Stuck in my head like la la la la

STUCK IN MY HEAD

Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme la la la la
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme la la la la
Je te guette dans les moments inattendus
Tu ne peux pas t’échapper de moi
Tu n’auras pas d’autres pensées, boom, boom, boom
Je te préviens, you, you, you (a-ha)
Tu me tournes dans la tête toute la journée, je te fais tourner la tête (a-ha)
Tu es fasciné par moi, à portée de main, mais impossible à saisir
Tu es pris au dépourvu, boom, boom, boom
Je te fais vibrer, boom, boom, boom
Oh, tu fais semblant d’être calme
Tu fais semblant d’être cool
Je vois à travers ton poker face (poker face)
Oh, un jeu de cache-cache sans répit
Entre nous, il y a un jeu de poussée et de traction
Qui rira à la fin de cette tension ouw
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme la la la la
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme la la la la
Tes yeux sont surpris, c’est différent de ce que tu imaginais
Tu te demandes si c’est de l’amour ou de la guerre
Encore une fois, sans prévenir, boom, boom, boom
Tu es surpris, mais tu ne le reconnais pas, you, you, you (a-ha)
Du doux au chic, je te fais vibrer (a-ha)
Tu es ma seule cible, je veux que tu ne voies que moi
Je te fais monter et descendre, boom, boom, boom
Tu es perdu, you, you, you
Oh, tu essayes de cacher tes expressions
Tu essayes de cacher tes sentiments
Mais ton poker face est terminé (poker face)
Oh, mon jeu de tir à la corde provocateur
Notre relation devient de plus en plus intense
Qui gagnera à la fin de cette excitation ouw
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme la la la la
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme la la la la
Ton cœur fond à cause de cette douce excitation
Ton cœur est surpris par ce charme chic
Ne te détends jamais
Coincé dans ma tête comme la la la la
Tu es coincé dans ma main
Il n’y a pas de place pour la détente, dépêche-toi un peu plus
Tu ne sais pas, c’est comme une partie de cache-cache
Je te fais tomber dans le piège, vérifie vite, je suis rusé
Coincé dans ma tête comme en boucle dans mon esprit
On peut y aller toute la nuit, la la la la
Même en réfléchissant, tu perds
Le gagnant est moi, tu es pris dans un piège sans issue
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme non, non, non
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme la la la la
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme la la la la
Ton cœur fond à cause de cette douce excitation
Ton cœur est surpris par ce charme chic
Ne te détends jamais
Coincé dans ma tête comme la la la la