SUNSET - Twice перевод на французский

SUNSET

새빨갛게 물들
너와 나의 Sunset
Oh boy
오묘한 저 빛이 왠지
나를 부르듯 투욱
Oh 처음 보는 듯한 색에
빠져가는 듯해
바라보면 나를 안아줄 듯
다가가려 하면 점점 멀어지는
Boy 왠지 너를 닮은 듯
All night long
밤새 보고 파도 금방 져버릴
All night long
그런 너를 나 기다려
따가운 Sunset
바라보기조차 힘들어 Baby
두 눈이 빨개져도
맘을 녹이고 마는 걸
붉은 저 Sunset
멀게만 느껴지는 너에게
달려가 빠르게 네게
Oh boy
아무것도 아닌 하늘
붉어진 탓은 너야
Oh 구름을 밀어내고
나와 나를 비춰봐 Oh
아른아른 빛에 홀려버려
나도 모르는 발걸음
한 발 한 발
Boy 점점 너에게로 가
All night long
까만 하늘 하늘 보며 떠올려
All night long
잊혀지지가 않는 널
따가운 Sunset
바라보기조차 힘들어 Baby
두 눈이 빨개져도
맘을 녹이고 마는 걸
붉은 저 Sunset
멀게만 느껴지는 너에게
달려가 빠르게 네게
If we were together
If we were together
새로운 세상을 만나게 돼
그 안에 Oh
갇힌다 하더라도
따라가 볼래
따가운 Sunset
바라보기조차 힘들어 Baby
두 눈이 빨개져도
맘을 녹이고 마는 걸
붉은 저 Sunset
멀게만 느껴지는 너에게
달려가 빠르게 네게
아득하게 먼 길
힘들다고 한대도
동굴처럼 캄캄한
길이라 한대도
너의 세상을 알고 싶어 Oh
이제 갈게
새빨갛게 물들
너와 나의 Sunset

COULEUR COUCHANT

Teinte écarlate
Toi et moi, Couleur Couchant
Oh boy
Cette étrange lumière semble
M'appeler, me tirer
Oh, je me perds
Dans cette couleur jamais vue
Comme si elle allait m'embrasser si je la regarde
Mais plus je m'approche, plus elle s'éloigne
Boy, on dirait toi
All night long
Je pourrais la contempler toute la nuit, mais elle disparaîtra vite
All night long
Je t'attends, toi qui es ainsi
Couleur Couchant brûlant
Difficile à regarder, Baby
Même si mes yeux rougissent
Tu fais fondre mon cœur
Ce Couchant rougeoyant
Je cours vite vers toi
Toi qui me sembles si loin
Oh boy
Un ciel ordinaire
C'est à cause de toi qu'il est devenu rouge
Oh, écarte les nuages
Et éclaire-moi, Oh
Captivée par la lumière scintillante
Mes pas inconscients
Pas à pas
Boy, je me rapproche de toi
All night long
Je pense à toi en regardant le ciel nocturne
All night long
Je ne peux pas t'oublier
Couleur Couchant brûlant
Difficile à regarder, Baby
Même si mes yeux rougissent
Tu fais fondre mon cœur
Ce Couchant rougeoyant
Je cours vite vers toi
Toi qui me sembles si loin
If we were together
If we were together
Nous découvrirons un nouveau monde
Même si je suis piégée
À l'intérieur, Oh
Je te suivrai
Couleur Couchant brûlant
Difficile à regarder, Baby
Même si mes yeux rougissent
Tu fais fondre mon cœur
Ce Couchant rougeoyant
Je cours vite vers toi
Toi qui me sembles si loin
Un chemin lointain
Même si c'est difficile
Même si le chemin est sombre
Comme une grotte
Je veux connaître ton monde, Oh
J'y vais maintenant
Teinte écarlate
Toi et moi, Couleur Couchant