Scorpion - Twice перевод на английский

Scorpion

ほら聞こえてくるの どこからか call
ねえ辿り着いたら 全て分かる
砂漠の真ん中みたい oasisの先のyour love
この旅はまだまだ遠い oh...
そう 目と目が合った 夜空の下 心強く繋いだ
すれ違って 抱きしめ合って 離れて また惹かれて
Wanna, wanna, wanna make it shine (yeah)
歩いていく every time (yeah)
あぁ
灼熱のscorpion 願い叶えて 道を今示して
Keep on looking, keep on looking-ing
(I'll find you)
ただ息も出来ないほどに 君の真実 探して
燃え上がるまま I will find you
(I'll find you, l'll find you)
ジンジン輝く horoscope (yah)
点と点つなぎ monochrome (yah)
小さい頃 切ないのと
夢を描いて追いかけてた
変わらないの あの日突然
愛すること知った以外は oh...
そう 運命なんて言い訳して 縛ったりはしないで
未来なんて分からないの そうなの それでもいいの
Wanna, wanna, wanna make it shine (yeah)
歩いていく every time (yeah)
あぁ (I just love you)
灼熱のscorpion 願い叶えて 朝はもうそこまで
Keep on looking, keep on looking-ing
(I'll find you)
もう何も見えなくていい 君の瞳だけでいい
側にいたいの I will find you
(I'll find you, l'll find you)
Overnight, overnight (oh, yeah)
Overnight, overnight
物語は続くの wow (I'll find you, l'll find you)
Overnight, overnight (yeah)
Overnight, overnight (yeah)
きっといつかは I will find you (I'll find you, l'll find you)
甘い言葉 はぐらかす視線も
誰かにただ笑う横顔も
掴めない 蜃気楼で
ほらでも多分ね だから好きなの
灼熱のscorpion 願い叶えて 道を今示して
Keep on looking, keep on looking-ing
(I'll find you)
ただ息も出来ないほどに 君の真実 探して
燃え上がるまま I will find you
(I'll find you, l'll find you)
Overnight, overnight (yeah)
Overnight, overnight (yeah)
物語は続くの wow (I'll find you, l'll find you)
Overnight, overnight (yeah)
Overnight, overnight (overnight)
きっといつかは I will find you
(I'll find you, l'll find you)
I'll find you

Scorpion

There it sounds, somewhere a call
When you arrive, it will be all clear
Like an oasis in a desert your love
This journey is still a long way from here oh...
Suddenly, eyes met beneath the night, my heart tightly connected
Passed each other, hugged each other, now further apart I feel pulled to you again
Wanna, wanna, wanna make it shine (yeah)
Walking, walking, every time (yeah)
Aaa
Scorching scorpion my wish is granted, now show me the way
Keep on looking, keep on looking-ing
(I'll find you)
Breathlessly so I search for your truth
Burning fiercely I will find you
(I'll find you, I'll find you)
Shining brightly horoscope (yah)
Dot by dot drawing monochrome (yah)
As a child, sadness and
Chasing dreams
The day suddenly changed
I learned of love oh...
Fate is an excuse, don't restrict
The future is uncertain but that's alright
Wanna, wanna, wanna make it shine (yeah)
Walking, walking, every time (yeah)
Aaa (I just love you)
Scorching scorpion my wish is granted, the morning is near
Keep on looking, keep on looking-ing
(I'll find you)
I don't need to see anything anymore, only your eyes
I just want to be by your side, I will find you
(I'll find you, I'll find you)
Overnight, overnight (oh, yeah)
Overnight, overnight
The story continues wow (I'll find you, I'll find you)
Overnight, overnight (yeah)
Overnight, overnight (yeah)
I will find you someday (I'll find you, I'll find you)
Your sweet words, misleading looks
And that laughing face
Elusive, like a mirage
But I think that's why I like you so
Scorching scorpion my wish is granted, now show me the way
Keep on looking, keep on looking-ing
(I'll find you)
Breathlessly so I search for your truth
Burning fiercely I will find you
(I'll find you, I'll find you)
Overnight, overnight (yeah)
Overnight, overnight (yeah)
The story continues wow (I'll find you, I'll find you)
Overnight, overnight (yeah)
Overnight, overnight (overnight)
I will find you someday
(I'll find you, I'll find you)
I'll find you