Текст и перевод песни Twice - Someone Like Me

내가 그댈 얼마나 많이 원하는지
숫자로 내 맘을 절대 셀 수는 없는 걸
언젠가 누군가 숫자의 끝을 다 찾아내도
아마 내 마음이 좀 더
커다랄 것 같아요 (no one)
(Maybe)
이 세상에 그 모든 숫자로도
(my finger)
내 마음은 다 표현 안 되는걸
셀 수는 없겠지만 알아주면 좋겠어
아까보다도 더 또 커져버린
내 맘을 알아주면 좋겠어
Nowhere
넌 찾을 수 없어
Someone like me
어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는걸
With you, with you
내가 그대를 얼마나 많이 생각하는지
글자로도 내 마음을 다 적을 수가 없는걸
알고 있는 글자를 모두 다 합쳐봐도
(know, know, know)
그거보다 내 마음은 더 사랑스러울걸요
이 세상에 그 어떤 글자로도
내 마음은 다 설명 안 되는걸
적을 수는 없겠지만 이해하면 좋겠어
아까보다도 더 또 커져버린
내 맘을 이해하면 좋겠어
Nowhere
넌 찾을 수 없어
Someone like me
어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는걸
Nowhere
넌 찾을 수 없어
Someone like me
Someone like me
Someone like me
숫자론 부족하고
글자론 모자란걸
세상에 있는 그 무엇도
다 내 맘은 설명이 안 되는걸
Nowhere
난 찾을 수 없는 걸
Someone like me
어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는 걸
Nowhere
난 찾을 수 없는 걸
Someone like you
어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는 걸
어떻게든 이런 내 마음
너에게 다 보여주고 싶어

Как сильно я хочу тебя.
Я не могу сосчитать свой разум по номерам.
Однажды, даже если кто-то найдет конец номера.
Может быть, больше моего сердца.
Никто.)
(Возможно)
Все эти цифры в этом мире.
(мой палец)
Я не могу выразить свое мнение.
Я не могу сосчитать, но хочу, чтобы ты знала.
Это больше, чем когда-либо прежде.
Я хочу, чтобы ты знала мое сердце.
Никуда.
Ты не можешь его найти.
Кто-то вроде меня.
Что-то вроде этого в моих мыслях.
Они не так выразительны.
С тобой, с тобой ...
Как много я о тебе думаю.
Я не могу записать свои мысли.
Даже если ты соединишь все буквы, которые знаешь.
(знай, знай, знай)
Мое сердце прекраснее этого.
В этом мире, в любом письме.
Я не могу объяснить свои мысли.
Я не могу писать, но хочу, чтобы ты поняла.
Это больше, чем когда-либо прежде.
Я хочу, чтобы ты поняла мое сердце.
Никуда.
Ты не можешь его найти.
Кто-то вроде меня.
Что-то вроде этого в моих мыслях.
Они не так выразительны.
Никуда.
Ты не можешь его найти.
Кто-то вроде меня.
Кто-то вроде меня.
Кому-то вроде меня
Не хватает нумерологии.
Я не думаю, что этого достаточно.
В мире что?
Я не могу объяснить свои мысли.
Никуда.
Я не могу его найти.
Кто-то вроде меня.
Что-то вроде этого в моих мыслях.
Я не думаю, что каждый может выразить это.
Никуда.
Я не могу его найти.
Кто-то вроде тебя.
Что-то вроде этого в моих мыслях.
Я не думаю, что каждый может выразить это.
Так или иначе, это мое сердце.
Я хочу показать тебе все.