TURN IT UP - Twice перевод на французский

TURN IT UP

Just feel it
달빛 속에서 눈 뜰 때
기분은 늘 up돼
쏟아지는 별빛들은 날 더 자극해
너를 볼 때마다 lose control
눈을 떼지 못해
시간이 다 가는 줄 모른 채 빠져들어
이건 환상 속 fantasy
현기증이 날 것 같아
심장이 쿵쿵쿵 소리에 놀란 것 같아
저 보라빛 moon 시작해 soon
너와 나 깊어져 가는
이 밤 tonight
저 달빛 넘어 끝까지 널 데려가 줄게
까만 밤 like a sweet dream
너무 달달해
Twinkle star candy 같이
내 맘에서 톡톡 터져
부드럽게 날 더 녹여
오늘 밤 시작해
I'm gonna break it down
여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에
I'ma turn it up
Yeah I'm turning it up
어둠 속 빛으로 펼쳐진
밤하늘을 향해
I'ma turn it up
Yeah I'm turning it up
We'll never lose our vibe
Hold up 화려한 낮과 밤에
커지는 목소리
두 손가락을 펴 시그널 보내
Gonna make you crazy
That's right
일분일초 몸으로
느껴봐 상상 속 리듬 속으로
멀리 던져 던져 가식을 벗어던져
그게 내 스타일
이건 환상 속 fantasy
현기증이 날 것 같아
심장이 쿵쿵쿵 소리에 놀란 것 같아
이건 절대 never give up
아무도 못해 nobody only one
Here we go
저 달을 깨워 빛으로 눈뜨게 해줄게
까만 밤 like a sweet dream
너무 달달해
Twinkle star candy 같이
내 맘에서 톡톡 터져
부드럽게 날 더 녹여
오늘 밤 시작해
I'm gonna break it down
여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에
I'ma turn it up
Yeah I'm turning it up
어둠 속 빛으로 펼쳐진
밤하늘을 향해
I'ma turn it up
Yeah I'm turning it up
We'll never lose our vibe
I'ma turn it up
Yeah I'm turning it up
I'ma turn it up
We'll never lose our vibe
I'ma turn it up
Yeah I'm turning it up
I'ma turn it up
저 별처럼 빛날래
여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에
I'ma turn it up
Yeah I'm turning it up
어둠 속 빛으로 펼쳐진
밤하늘을 향해
I'ma turn it up
Yeah I'm turning it up
We'll never lose our vibe
I'ma turn it up
Yeah I'm turning it up
I'ma turn it up
We'll never lose our vibe
I'ma turn it up
Yeah I'm turning it up
I'ma turn it up
We'll never lose our vibe

MONTE LE SON

Juste ressens-le
Lorsque je me réveille à la lumière de la lune
Mon humeur est toujours au top
Les étoiles qui tombent me stimulent encore plus
Je perds le contrôle chaque fois que je te vois
Je ne peux pas détacher mon regard
Je suis captivée sans m'apercevoir que le temps passe
C'est un fantasme, un fantasme
J'ai l'impression d'avoir le vertige
Mon cœur bat si fort que j'ai l'impression d'être surprise
La lune violette commence bientôt
Toi et moi, nous nous rapprochons
Cette nuit, ce soir
Je t'emmènerai au-delà de la lumière de la lune, jusqu'au bout
La nuit noire, comme un doux rêve
C'est tellement sucré
Comme des bonbons d'étoiles scintillantes
Ils explosent dans mon cœur
Doucement, ils me font fondre encore plus
Commence cette nuit
Je vais tout décomposer
Ici, sous la nuit où les étoiles brillent
Je vais monter le son
Oui, je monte le son
Le ciel nocturne s'étend, illuminé par la lumière dans les ténèbres
Vers le ciel nocturne
Je vais monter le son
Oui, je monte le son
Nous ne perdrons jamais notre vibe
Attends, dans le jour et la nuit brillants
Ma voix se fait plus forte
Étends tes deux doigts, envoie un signal
Je vais te rendre fou
C'est ça
Sentis-le avec ton corps, chaque minute, chaque seconde
Ressens-le dans le rythme de ton imagination
Jette-le loin, jette-le loin, débarrasse-toi de l'hypocrisie
C'est mon style
C'est un fantasme, un fantasme
J'ai l'impression d'avoir le vertige
Mon cœur bat si fort que j'ai l'impression d'être surprise
Ceci est un never give up, jamais
Personne ne peut le faire, personne, seulement toi
C'est parti
Je vais réveiller la lune, la faire ouvrir les yeux avec la lumière
La nuit noire, comme un doux rêve
C'est tellement sucré
Comme des bonbons d'étoiles scintillantes
Ils explosent dans mon cœur
Doucement, ils me font fondre encore plus
Commence cette nuit
Je vais tout décomposer
Ici, sous la nuit où les étoiles brillent
Je vais monter le son
Oui, je monte le son
Le ciel nocturne s'étend, illuminé par la lumière dans les ténèbres
Vers le ciel nocturne
Je vais monter le son
Oui, je monte le son
Nous ne perdrons jamais notre vibe
Je vais monter le son
Oui, je monte le son
Je vais monter le son
Nous ne perdrons jamais notre vibe
Je vais monter le son
Oui, je monte le son
Je vais monter le son
Je veux briller comme ces étoiles
Ici, sous la nuit où les étoiles brillent
Je vais monter le son
Oui, je monte le son
Le ciel nocturne s'étend, illuminé par la lumière dans les ténèbres
Vers le ciel nocturne
Je vais monter le son
Oui, je monte le son
Nous ne perdrons jamais notre vibe
Je vais monter le son
Oui, je monte le son
Je vais monter le son
Nous ne perdrons jamais notre vibe
Je vais monter le son
Oui, je monte le son
Je vais monter le son
Nous ne perdrons jamais notre vibe