Текст и перевод песни Twice - Truth

Truth

Alright 뭐라고 말할까
두근두근 떨리네
머리를 묶을까봐
남들과 다르게
아무렇지 않아 했지만
That's right
갈팡질팡 나는
허둥지둥 되고
보나마나 한
센 척
거울보고 얼른 단장해
혹시나 마주칠까 준비해
무심한 척 하려 해도
너무 좋은 걸 나 어떡해 아
Truth
말할까
말을까
고백해
말을해
Oh baby
Oh baby
But Truth is
사실은 말야
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
그래 진심이야
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
Truth
떨려도 진정하고
너에게 고백할래
Baby I die for you
심호흡 두 번 하고
니 귀에 속삭일게
Baby I fight for you
내가 나답지 않다구
좋아하긴 하나봐
Truth
말할까
말을까
고백해
말을해
Oh baby
Oh baby
But Truth is
사실은 말야
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
그래 진심이야
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
Truth
떨려도 진정하고
너에게 고백할래
Baby I die for you
심호흡 두 번 하고
니 귀에 속삭일게
Baby I fight for you
내가 바로 바로 바라는 소원
Baby be my be my everything
어리게 보여도
서툰 것 같아도
너를 좋아해
거짓말이 아냐
이제 솔직할게
사실은 말야
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
그래 진심이야
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
Truth
떨려도 진정하고
너에게 고백할래
Baby I die for you
심호흡 두 번 하고
니 귀에 속삭일게
Baby I fight for you
Truth

Vérité

D'accord, que dois-je dire ?
Mon cœur bat la chamade.
Je devrais peut-être attacher mes cheveux.
Différemment des autres.
J'ai essayé de faire comme si de rien n'était.
C'est vrai.
Je suis indécise.
Je suis dans tous mes états.
C'est évident.
Je fais semblant d'être forte.
Je me regarde dans le miroir et je me prépare.
Au cas où on se croiserait, je suis prête.
J'essaie de faire comme si je m'en fichais.
Mais j'aime tellement ça, je ne sais pas quoi faire.
Vérité
Devrais-je le dire ?
Devrais-je le dire ?
Je te l'avoue.
Je le dis.
Oh mon chéri
Oh mon chéri
Mais la vérité est
En fait, tu vois,
Je veux juste être avec toi.
Je suis amoureuse de toi.
Je suis amoureuse de toi.
Ooh
Oui, c'est vrai.
Je veux juste être avec toi.
Je suis amoureuse de toi.
Je suis amoureuse de toi.
Ooh
Vérité
Même si j'ai peur, je vais me calmer.
Je vais te l'avouer.
Mon chéri, je meurs pour toi.
Je prends deux grandes inspirations.
Je vais te le murmurer à l'oreille.
Mon chéri, je me bats pour toi.
Je ne suis pas moi-même.
Je crois que je t'aime.
Vérité
Devrais-je le dire ?
Devrais-je le dire ?
Je te l'avoue.
Je le dis.
Oh mon chéri
Oh mon chéri
Mais la vérité est
En fait, tu vois,
Je veux juste être avec toi.
Je suis amoureuse de toi.
Je suis amoureuse de toi.
Ooh
Oui, c'est vrai.
Je veux juste être avec toi.
Je suis amoureuse de toi.
Je suis amoureuse de toi.
Ooh
Vérité
Même si j'ai peur, je vais me calmer.
Je vais te l'avouer.
Mon chéri, je meurs pour toi.
Je prends deux grandes inspirations.
Je vais te le murmurer à l'oreille.
Mon chéri, je me bats pour toi.
C'est mon souhait le plus cher.
Mon chéri, sois mon tout.
Même si je parais jeune.
Même si je suis maladroite.
Je t'aime.
Ce n'est pas un mensonge.
Je vais être honnête maintenant.
En fait, tu vois,
Je veux juste être avec toi.
Je suis amoureuse de toi.
Je suis amoureuse de toi.
Ooh
Oui, c'est vrai.
Je veux juste être avec toi.
Je suis amoureuse de toi.
Je suis amoureuse de toi.
Ooh
Vérité
Même si j'ai peur, je vais me calmer.
Je vais te l'avouer.
Mon chéri, je meurs pour toi.
Je prends deux grandes inspirations.
Je vais te le murmurer à l'oreille.
Mon chéri, je me bats pour toi.
Vérité