Текст и перевод песни Twice - 미쳤나봐

미쳤나봐

아이코 맙소사 왜 이러니 왜 또 나
너만 보이면 살랑살랑 네게 다가가
애교부리고 있어 코맹맹이소리까지
나도 모르게 어쩌면 좋아
하지만 어쩐지 넌 나에게만
차갑게 구는걸
Don't know why Don't' know why No
가끔 그런 니가 얄밉지만
그래도 어떡해
난 니가 좋은걸
미쳤나봐 나 미쳤나봐 나 Babe
이렇게 널 원해도
넌 날 돌아보지 않는데
미쳤나봐 나 미쳤나봐 나
끊을 수 없어 널
Don't break my heart oh boy
혹시 어쩌면 속고 있는 건지
Play boy는 아냐 속은 여린 너인걸 알아
하지만 도대체 왜 딴 여자들에게만 다정한거니
Makin' me so cray
아무리 너와 거리를 두려고
해봐도 해봐도
Every time Every time no
오 어느새 네 옆에 있잖아
어떻게 이렇게
Ah 참지를 못하니
미쳤나봐 나 미쳤나봐 나 Babe
이렇게 널 원해도
넌 날 돌아보지 않는데
미쳤나봐 나 미쳤나봐 나
끊을 수 없어 널
Don't break my heart oh boy
날 애타게 만드는 건 Only you
가슴이 두근거리던 이유
온 몸이 짜릿해 이젠 내 짝이 돼
우릴 감싸는 핑크색 전류
이제 내 사랑을 맛봐 (Get ready)
이런 날 어떻게 참아 (Hey baby)
두렵지 않아 123
난 이제 너의 것
미쳤나봐 나 미쳤나봐 나 Babe
이렇게 널 원해도
넌 날 돌아보지 않는데
미쳤나봐 나 미쳤나봐 나
끊을 수 없어 널
Don't break my heart oh boy
(Going cray Going cray)
I want you be mine I want you be mine
(Going cray Going cray)
I need you babe Why don't you know that
(Going cray Going cray)
미쳐가고 있잖아 나
(Going cray Going cray)
I'm going crazy

Je suis folle

Oh mon Dieu, pourquoi est-ce que je fais ça ? Pourquoi c'est toujours toi
Quand je te vois, je me sens toute douce et je me rapproche de toi
Je fais des grimaces, je parle du nez, même
Je ne sais pas ce que je fais, je ne sais pas quoi faire
Mais j'ai l'impression que tu es froid avec moi
Je ne comprends pas
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi, non
Parfois, je te trouve agaçant, mais
Que puis-je faire ?
Je t'aime, tu vois ?
Je suis folle, je suis folle, bébé
Même si je te veux tellement
Tu ne me regardes même pas
Je suis folle, je suis folle, bébé
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Ne brise pas mon cœur, oh mon garçon
Peut-être que je me fais avoir ?
Tu n'es pas un garçon joueur, je sais que tu es tendre au fond
Mais pourquoi es-tu si gentil avec les autres filles ?
Tu me rends folle
J'essaie de prendre mes distances
J'essaie, j'essaie
Mais à chaque fois, à chaque fois, non
Oh, je suis à côté de toi, je ne sais pas comment
Comment est-ce que je peux
Ah, je ne peux pas m'en empêcher
Je suis folle, je suis folle, bébé
Même si je te veux tellement
Tu ne me regardes même pas
Je suis folle, je suis folle, bébé
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Ne brise pas mon cœur, oh mon garçon
C'est toi qui me fais souffrir, c'est toi, mon chéri
La raison pour laquelle mon cœur bat si vite
Tout mon corps est en feu, deviens mon partenaire maintenant
Le courant rose qui nous enveloppe
Maintenant, goûte à mon amour (Prépare-toi)
Comment puis-je résister à ça ? (Hey bébé)
Je n'ai pas peur, 1, 2, 3
Je suis maintenant à toi
Je suis folle, je suis folle, bébé
Même si je te veux tellement
Tu ne me regardes même pas
Je suis folle, je suis folle, bébé
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Ne brise pas mon cœur, oh mon garçon
(Je deviens folle, je deviens folle)
Je veux que tu sois à moi, je veux que tu sois à moi
(Je deviens folle, je deviens folle)
J'ai besoin de toi, bébé, pourquoi tu ne le comprends pas ?
(Je deviens folle, je deviens folle)
Je deviens folle, je deviens folle, je deviens folle
(Je deviens folle, je deviens folle)
Je deviens folle