Текст и перевод песни Twice - 툭하면 톡 Tuk Tok

툭하면 톡 Tuk Tok

툭하면 톡 나를 건드려도
툭하면 톡 나는 내 맘대로
일부러 나를 보러왔지
여기엔 딱히 할 것도 없는데
기다려 너도 알다시피
날 바라보는 눈이 너무 많대
소근소근대는 말들이
이렇게 기분 좋은지
눈을 뗄 수 없어 eyes on me
뭘 해도 예쁘대
하루 종일 날 따라 오는데
친구들의 질투는 커지네
의도한 건 아닌데 어떡해
잘 들어봐 um um, I am
Oh, baby ooh, ooh, ooh
모두 내꺼 내꺼 하고 싶어하지만 난
Oh, 아직 move, move, move
그냥 hello, hello 좀 더 지켜봐 줘
툭하면 톡 나를 건드려도
툭하면 톡 나는 내 맘대로
Oh, feel so good, good, good
좀 더 기다려 기다려줘
툭하면 톡 나를 건드려도
툭하면 톡 나는 내 맘대로 (oh, hey!)
일부러 살짝 웃어줬지
특별한 감정이 꼭 아니라도
OOH-AHH 하게 만들 그 사람이
꼭 나타나면 정말 좋겠어 oh yeah
쏟아지는 많은 시선이
나에게는 일상 같은 일
셀 수조차 없어 one, two, three
뭘 해도 귀엽대
하루 종일 보고 또 보는데
좋아한다 말하면 복잡해
나는 몸이 하난데 어떡해
더 들어봐 um, I am
Oh, baby ooh, ooh, ooh
모두 내꺼 내꺼 하고 싶어하지만 난
Oh, 아직 move, move, move
그냥 hello, hello 좀 더 지켜봐 줘
툭하면 톡 나를 건드려도
툭하면 톡 나는 내 맘대로
Oh, feel so good, good, good
좀 더 기다려 기다려줘
이 느낌이 좋은 걸
도도한 내 마음도
두근거려 조금씩
지금 딱 이대로
유별난 내 마음을 가져가봐
그저 침 흘리는 늑대들은 그만 가봐 ha
Hey 어쩌면 너라면 난
Oh 맘을 열어도 될까
(No, really)
Oh, baby ooh, ooh, ooh (yeah, yeah, yeah)
모두 내꺼 내꺼 하고 싶어하지만 난
Oh, baby boo, boo, boo
그냥 계속 계속 좀 더 지켜봐 줘
툭하면 톡 나를 건드려도 (that's right!)
툭하면 톡 나는 내 맘대로 (툭하면 톡!)
Oh, feel so good, good, good (yeah!)
좀 더 기다려 기다려줘
툭하면 톡 나를 건드려도 (uh huh)
툭하면 톡 나는 내 맘대로
Oh, feel so good, good, good
좀 더 기다려 기다려줘

Tuk Tok

Même si tu me touches sans cesse
Je fais ce que je veux
Tu es venu me voir exprès
Il n'y a rien de spécial à faire ici
Attends, tu sais que je le sais
Trop de gens me regardent
Les chuchotements me disent
Que je suis aussi heureuse
Je ne peux pas détacher mes yeux, tu me regardes
Tout me va bien
Tu me suis toute la journée
La jalousie de mes amies grandit
Ce n'est pas intentionnel, que puis-je faire
Écoute bien, um um, je suis
Oh, bébé ooh, ooh, ooh
Tout le monde veut que je sois à lui, à lui, mais je suis
Oh, encore en mouvement, mouvement, mouvement
Juste bonjour, bonjour, regarde-moi un peu plus
Même si tu me touches sans cesse
Je fais ce que je veux
Oh, je me sens bien, bien, bien
Attends encore, attends un peu
Même si tu me touches sans cesse
Je fais ce que je veux (oh, hey!)
J'ai souri un peu exprès
Même si ce n'est pas un sentiment particulier
Celui qui me fera dire OOH-AHH
J'espère qu'il apparaîtra, oh yeah
Tous ces regards qui me tombent dessus
C'est devenu mon quotidien
Je ne peux même pas compter, un, deux, trois
Tout me va bien
Je te regarde toute la journée, encore et encore
Si tu dis que tu m'aimes, ça devient compliqué
Je n'ai qu'un corps, que puis-je faire
Écoute encore, um, je suis
Oh, bébé ooh, ooh, ooh
Tout le monde veut que je sois à lui, à lui, mais je suis
Oh, encore en mouvement, mouvement, mouvement
Juste bonjour, bonjour, regarde-moi un peu plus
Même si tu me touches sans cesse
Je fais ce que je veux
Oh, je me sens bien, bien, bien
Attends encore, attends un peu
J'aime cette sensation
Mon cœur froid
Palpite un peu
Juste comme ça
Prends mon cœur unique
Les loups qui bavent, allez-vous en, ha
Hey, peut-être que si c'est toi
Oh, je pourrais ouvrir mon cœur
(Non, vraiment)
Oh, bébé ooh, ooh, ooh (yeah, yeah, yeah)
Tout le monde veut que je sois à lui, à lui, mais je suis
Oh, bébé boo, boo, boo
Juste continue, continue, regarde-moi un peu plus
Même si tu me touches sans cesse (c'est ça!)
Je fais ce que je veux (Tuk Tok!)
Oh, je me sens bien, bien, bien (yeah!)
Attends encore, attends un peu
Même si tu me touches sans cesse (uh huh)
Je fais ce que je veux
Oh, je me sens bien, bien, bien
Attends encore, attends un peu