Текст и перевод песни TWICE - Twice (Laid Back)

Twice (Laid Back)

모두 나를 가지고
매일 가만 안 두죠
내가 너무 예쁘죠
나 때문에 다 힘들죠
어딜 걷고 있어도
빨간 바닥인거죠
Red carpet 같은 기분
모두 날 쳐다 보죠 oh
어떤 사람은 어머님이 누구냐고
신선하게 말 걸어도
아무 느낌이 안 들죠
하지만 나도 누군가 하고 사랑에
빠져보고 싶어 Baby
잘 들어요 내 Boy
단 한번도 느껴본 적 없는 걸
알게 해주는
(사람 기다리고 있는 걸)
얼마가 돼도 기다리고 싶어
I just wanna fall in love
어떻게 내가 움직일 수 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
가짜 가짜 진심 없는 가짜
잘 가 잘 가 Huh
(OOH-AHH하게)
어떻게 이제 더 할말이 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Bla La La La 말만하지 말고
느껴지게 Huh
(OOH-AHH하게)
날 봐 거봐 또 두 번 봐
한번 지나치고 등을 돌려 쳐다봐 (TWICE)
어딜 가더라도 항상 민 낯
하지만 내가 제일 빛나
낮은 신발 신어도 가치는 High
머릿속엔 늘 영화 속 같은 La La La
장면들이 지나가네 생각만해도 떨리네 yeah
이제는 나도 누군가 하고 사랑에
빠져 보고 싶어 Baby
잘 들어요 내 Boy
단 한번도 느껴본 적 없는 걸
알게 해주는
(사람 기다리고 있는 걸)
얼마가 돼도 기다리고 싶어
I just wanna fall in love
어떻게 내가 움직일 수 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
가짜 가짜 진심 없는 가짜
잘 가 잘 가 Huh
(OOH-AHH하게)
어떻게 이제 더 할말이 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Bla La La La 말만하지 말고
느껴지게 Huh
(OOH-AHH하게)
아무하고 만나 시작하기 싫어
쉽지 않은 여자 그게 나인걸
Let me see
How you gon treat me
I ain′t no easy
Better think about it TWICE
Let me see
How you gon treat me
I ain't no easy
Better think about it TWICE
어떻게 내가 움직일 수 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
가짜 가짜 진심 없는 가짜
잘 가 잘 가 Huh
(OOH-AHH하게)
어떻게 이제 더 할말이 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Bla La La La 말만하지 말고
느껴지게 Huh
(OOH-AHH하게)
OOH-AHH하게

Twice (Расслабленно)

Все хотят заполучить меня,
Не дают мне покоя ни дня.
Да, я очень красивая,
Из-за меня все сходят с ума.
Куда бы я ни шла,
Повсюду красная дорожка.
Как будто я на красной ковровой дорожке,
Все смотрят на меня, oh.
Кто-то спрашивает, кто моя мама,
Даже если говорят со мной необычно,
Я ничего не чувствую.
Но я тоже хочу влюбиться,
Дорогой, Baby.
Послушай меня, мой мальчик,
Ты дашь мне почувствовать то,
Чего я никогда не испытывала,
(Я жду тебя)
Сколько бы ни потребовалось, я буду ждать.
I just wanna fall in love
Сделай так, чтобы я не могла двигаться,
Чтобы я воскликнула: "Ooh Ahh Ooh Ahh".
Фальшивка, фальшивка, неискренняя фальшивка,
Прощай, прощай, Huh.
(OOH-AHH)
Сделай так, чтобы у меня не осталось слов,
Чтобы я воскликнула: "Ooh Ahh Ooh Ahh".
Bla La La La, не только говори,
А дай мне почувствовать, Huh.
(OOH-AHH)
Посмотри на меня, еще раз посмотри,
Пройди мимо и обернись (TWICE).
Куда бы я ни шла, я всегда без макияжа,
Но я самая яркая.
Даже в простой обуви моя ценность высока (High),
В моей голове всегда La La La, как в кино.
Эти сцены проносятся в моей голове, и я дрожу от одной мысли, yeah.
Теперь я тоже хочу влюбиться,
Дорогой, Baby.
Послушай меня, мой мальчик,
Ты дашь мне почувствовать то,
Чего я никогда не испытывала,
(Я жду тебя)
Сколько бы ни потребовалось, я буду ждать.
I just wanna fall in love
Сделай так, чтобы я не могла двигаться,
Чтобы я воскликнула: "Ooh Ahh Ooh Ahh".
Фальшивка, фальшивка, неискренняя фальшивка,
Прощай, прощай, Huh.
(OOH-AHH)
Сделай так, чтобы у меня не осталось слов,
Чтобы я воскликнула: "Ooh Ahh Ooh Ahh".
Bla La La La, не только говори,
А дай мне почувствовать, Huh.
(OOH-AHH)
Я не хочу просто так с кем-то встречаться,
Я не из легких, вот такая я.
Let me see
How you gon treat me
I ain′t no easy
Better think about it TWICE
Let me see
How you gon treat me
I ain't no easy
Better think about it TWICE
Сделай так, чтобы я не могла двигаться,
Чтобы я воскликнула: "Ooh Ahh Ooh Ahh".
Фальшивка, фальшивка, неискренняя фальшивка,
Прощай, прощай, Huh.
(OOH-AHH)
Сделай так, чтобы у меня не осталось слов,
Чтобы я воскликнула: "Ooh Ahh Ooh Ahh".
Bla La La La, не только говори,
А дай мне почувствовать, Huh.
(OOH-AHH)
OOH-AHH