Pretend - Twicetoasted перевод на французский

Pretend

I code switch like I know C++
Yet we call it appropriation when they mimic us
You can hear this
And know my DNA
Is this a list of facts or do-I-got something to say?
Apparently...
This the kinda shit that getcha nodding right
I spit a trochee and iamb, I am dignified
Using a foot to measure my meter
Nothing enters my diet that's sweeter, nah
Give me soda and I'll pass
Apple juice or oranges
Then some carrots or some yams...
Spirulina in a can
Better check the measurement Cause
I drink my drank in liters, but I digress, I got a girl
And You'll probably meet her
You think she's yours but I'm inside your head
Sewing seed, pushing purpose
You'll reminisce, trust me - "it's a service
We provide" - Just Get Outta here alive
You are now in the "risen" place
Welcome to the human race

Even if hurts you, try
Please, Pretend to be Human
Woah-Oh Just try
Do it for the culture
I said
Even if it kills your high, Just try
Please, Pretend to be Human
Woah-Oh Just try
Please, Pretend to be Human

I live in a future unaffected by my past
And I'll, presently know it, and show it
And go-with-the-flow-it for, the rest of my days
I'll probably
Create a corporation of creatives constantly debating
Elevating one another then...
Cultivate an ecosystem of limbic communication
A collective consciousness evicting hatred
Straight-up out the basement
And into the attic to be assimilated
"Hey, Look Mom I made it"

Anyway lets get shit poppin'
This melody is rockin'
The side-chained kick is knockin, wow
And all the seeds I'm sewing
One day will grow & grow & grown
And I'll be forced to chop it down
Cause its better to be vegan
Cause the plants don't move
Cause we can't keep killin' animals
Cause of what they go through
Cause I'd rather plant a seed
And photosynthesize my meals
Than to propagate pork piggies
Eating meat will seal the deal
With the reaper grim, slimming of your arteries
The heart will cease
Crispy Bacon, Frying Grease
Obesity is a disease

Even if hurts you, Try
Please, Pretend to be Human
Woah-Oh Just try
Do it for the children
I said
Even if it kills your high, Just Try
Please, Pretend to be Human
Woah-Oh Just try
Please Pretend to be Human

Even when They Murder Your Vibe Just try
'Specially when they spreading All the Lies All Around Just try
Even when dem wanna instigate a Cry, when they wanna scrutinize Just try
Even if some how they make you wanna die - make it hard "fee" cherish Life, I'll try
Ohh, To be Human for you

Faire Semblant

Je change de registre comme si je maîtrisais le C++
Pourtant on appelle ça de l'appropriation quand ils nous imitent
Tu peux entendre ça
Et connaître mon ADN
Est-ce une liste de faits ou est-ce que j'ai quelque chose à dire ?
Apparemment...
C'est le genre de truc qui te fait hocher la tête, c'est vrai
Je crache un trochée et un iambe, je suis digne
Utiliser un pied pour mesurer mon mètre
Rien n'entre dans mon régime qui soit plus doux, non
Donne-moi du soda et je passerai mon tour
Du jus de pomme ou d'orange
Puis des carottes ou des ignames...
De la spiruline en conserve
Vérifie bien la mesure car
Je bois ma boisson en litres, mais je m'égare, j'ai une fille
Et tu la rencontreras probablement
Tu penses qu'elle est à toi mais je suis dans ta tête
Semant des graines, poussant un but
Tu te souviendras, crois-moi - "c'est un service
Que nous fournissons" - Sors juste de là vivant
Tu es maintenant dans le lieu "ressuscité"
Bienvenue dans la race humaine

Même si ça te fait mal, essaie
S'il te plaît, fais semblant d'être humain
Woah-Oh Essaie juste
Fais-le pour la culture
J'ai dit
Même si ça casse ton délire, essaie juste
S'il te plaît, fais semblant d'être humain
Woah-Oh Essaie juste
S'il te plaît, fais semblant d'être humain

Je vis dans un futur non affecté par mon passé
Et je le saurai, et le montrerai, maintenant
Et je suivrai le courant pour le reste de mes jours
Je vais probablement
Créer une société de créatifs débattant constamment
S'élevant les uns les autres puis...
Cultiver un écosystème de communication limbique
Une conscience collective expulsant la haine
Directement hors du sous-sol
Et dans le grenier pour être assimilée
"Hé, Regarde Maman, j'ai réussi"

Bref, allons-y, faisons bouger les choses
Cette mélodie est entraînante
Le kick avec side-chain est percutant, wow
Et toutes les graines que je sème
Un jour grandiront et grandiront et grandiront
Et je serai obligé de les abattre
Parce qu'il vaut mieux être végétalien
Parce que les plantes ne bougent pas
Parce qu'on ne peut pas continuer à tuer des animaux
À cause de ce qu'ils subissent
Parce que je préfère planter une graine
Et photosynthétiser mes repas
Plutôt que de propager des cochons de porc
Manger de la viande scellera l'accord
Avec la faucheuse sinistre, amincissant tes artères
Le cœur cessera
Bacon croustillant, graisse de friture
L'obésité est une maladie

Même si ça te fait mal, essaie
S'il te plaît, fais semblant d'être humain
Woah-Oh Essaie juste
Fais-le pour les enfants
J'ai dit
Même si ça casse ton délire, essaie juste
S'il te plaît, fais semblant d'être humain
Woah-Oh Essaie juste
S'il te plaît, fais semblant d'être humain

Même quand ils te cassent l'ambiance, essaie juste
Surtout quand ils répandent tous les mensonges partout, essaie juste
Même quand ils veulent provoquer des pleurs, quand ils veulent examiner de près, essaie juste
Même si d'une manière ou d'une autre ils te donnent envie de mourir - rendent difficile "de" chérir la vie, j'essaierai
Ohh, être humain pour toi