Not so Young - Twiceyoung перевод на немецкий

Not so Young

Oh my child it's time for you to know,
Where I stand is right where I belong,
Here's where I can break and sew myself to you,

I know,

So, so it goes,

Like you knew me,
You said never let go,
And the second our eyes met I was in love,
I was in love,

Stolen from the place you'd never go,
I'm twice the man I was when I was young,
Here's where I can break and sew myself to you,

I know,

So, so it grows,

Like you knew me,
You said never let go,
And the second our eyes met I was in love,
I was in love,

In the same old town,
Is that everything you need?
Here's the same old town,
Well I'm right beside you,
Darling, we're not so young anymore.

Nicht mehr so jung

Oh mein Kind, es ist Zeit, dass du es weißt,
Wo ich stehe, ist genau da, wo ich hingehöre,
Hier kann ich zerbrechen und mich an dich nähen,

Ich weiß,

So, so ist es nun mal,

Als ob du mich kennen würdest,
Du sagtest, lass niemals los,
Und in der Sekunde, als unsere Augen sich trafen, war ich verliebt,
Ich war verliebt,

Gestohlen von dem Ort, an den du niemals gehen würdest,
Ich bin doppelt so viel Mann, wie ich war, als ich jung war,
Hier kann ich zerbrechen und mich an dich nähen,

Ich weiß,

So, so wächst es,

Als ob du mich kennen würdest,
Du sagtest, lass niemals los,
Und in der Sekunde, als unsere Augen sich trafen, war ich verliebt,
Ich war verliebt,

In derselben alten Stadt,
Ist das alles, was du brauchst?
Hier ist dieselbe alte Stadt,
Nun, ich bin direkt neben dir,
Liebling, wir sind nicht mehr so jung.