Текст и перевод песни Twiddle - Subconscious Prelude

Subconscious Prelude

I'm turning and churning the thoughts in my head
I'm twisting and wrapping the sheets in my bed
Still no sleep is coming I can't seem to rest
There's something inside something I can't contest
It whirls through the wind like a small blade of grass
Then lands in a creek with an invisible splash
It floats down the stream like a paper made raft
On board is my nest my thoughts have not hatched
()
I don't wanna say where I'm going now
Choose to ignore all who tell me how
My eyes keep closing why can't I just rest my mind
And replace all the rambles lost in time

There's no use in trying to force out my sleep
I'm done with the pushups and counting of sheep
These thoughts are all good ones I wish I could keep
To store in my head until next time we meet
In time my future will reflect on my past
My life is a series in a house made of glass
The thoughts keep on churning how long will this last
My sleep is an outlaw my body can't catch

()

I'm wishing my body would set itself free
So all my subconscious could expand upon me
And show me the things that the eye does not see
A bold silver lion beneath a weeping old tree
A gold plated sunrise in the middle of the day
A hawk on the hunt with me as its prey
I'm running I'm tripping I cant get away
This can't be real I cant be awake

()

Prélude Subconscient

Je fais tourner et remuer les pensées dans ma tête
Je tords et j'enroule les draps dans mon lit
Le sommeil ne vient toujours pas, je n'arrive pas à me reposer
Il y a quelque chose à l'intérieur de quelque chose que je ne peux pas contester
Il tourbillonne dans le vent comme une petite lame d'herbe
Puis atterrit dans un ruisseau avec un splash invisible
Il flotte sur le courant comme un radeau en papier
À bord se trouve mon nid, mes pensées n'ont pas éclos
()
Je ne veux pas dire où je vais maintenant
Choisir d'ignorer tous ceux qui me disent comment
Mes yeux ne cessent de se fermer, pourquoi ne peux-tu pas simplement me laisser reposer l'esprit
Et remplacer tous les divagations perdues dans le temps

Il n'y a pas d'utilité à essayer de forcer mon sommeil
J'en ai fini avec les pompes et le comptage des moutons
Ces pensées sont toutes bonnes, j'aimerais pouvoir les garder
Pour les stocker dans ma tête jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrerons
Avec le temps, mon avenir reflétera mon passé
Ma vie est une série dans une maison en verre
Les pensées ne cessent de tourner, combien de temps cela va-t-il durer
Mon sommeil est un hors-la-loi, mon corps ne peut pas l'attraper

()

Je souhaite que mon corps se libère
Pour que tout mon subconscient puisse s'étendre sur moi
Et me montrer les choses que l'œil ne voit pas
Un lion argenté audacieux sous un vieux arbre pleureur
Un lever de soleil plaqué or au milieu du jour
Un faucon à la chasse avec moi comme proie
Je cours, je trébuche, je ne peux pas m'échapper
Ce ne peut pas être réel, je ne peux pas être éveillé

()