Текст и перевод песни Twiggy feat. Richard Marx - Right Here Waiting

Right Here Waiting

Здесь буду ждать

Oceans apart day after day

За океаном день за днём,

And I slowly go insane

И я схожу с ума.

I hear your voice on the line

Слышу твой голос в трубке,

But it doesn't stop the pain

Но это не унимает боль.

If I see you next to never

Если увижу тебя почти никогда,

How can we say forever?

Как же мы можем говорить о «навсегда»?

Wherever you go, whatever you do

Куда бы ты ни шёл, что бы ты ни делал,

I will be right here waiting for you

Я буду здесь ждать тебя.

Whatever it takes or how my heart breaks

Чего бы это ни стоило, как бы ни разрывалось моё сердце,

I will be right here waiting for you

Я буду здесь ждать тебя.

I took for granted, all the times

Я принимала как должное все те времена,

That I thought would last somehow

Которые, как мне казалось, будут длиться вечно.

I hear the laughter, I taste the tears

Я слышу смех, ощущаю вкус слёз,

But I can't get near you now

Но сейчас не могу быть рядом с тобой.

Oh, can't you see it, baby?

Разве ты не видишь, милый?

You've got me goin' crazy

Ты сводишь меня с ума.

Wherever you go, whatever you do

Куда бы ты ни шёл, что бы ты ни делал,

I will be right here waiting for you

Я буду здесь ждать тебя.

Whatever it takes or how my heart breaks

Чего бы это ни стоило, как бы ни разрывалось моё сердце,

I will be right here waiting for you

Я буду здесь ждать тебя.

I wonder how we can survive

Мне интересно, как мы сможем пережить

This romance (this romance)

Этот роман (этот роман).

But in the end if I'm with you

Но, в конце концов, если я буду с тобой,

I'll take the chance

Я рискну.

Oh, can't you see it, baby?

Разве ты не видишь, милый?

You've got me goin' crazy

Ты сводишь меня с ума.

Wherever you go, whatever you do

Куда бы ты ни шёл, что бы ты ни делал,

I will be right here waiting for you

Я буду здесь ждать тебя.

Whatever it takes or how my heart breaks

Чего бы это ни стоило, как бы ни разрывалось моё сердце,

I will be right here waiting for you

Я буду здесь ждать тебя.

Оцените перевод

Авторы: Richard Marx

Альбом

Romantically Yours

дата релиза

31-08-2011

1 Angel of The Morning
2 Right Here Waiting
3 My Funny Valentine
4 Right Here Waiting
5 Waterloo Sunset
6 Blue Moon
7 Heaven
8 Only Love Can Break Your Heart
9 Someone To Watch Over Me
10 They Can't Take That Away from Me
11 At Seventeen
12 The Very Thought of You
13 Bewitched, Bothered and Bewildered

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.