Текст и перевод песни Twiggy - Agora

Agora

Tenho um segredo escondido, preciso contar
Toda vez que você passa eu sinto coisas
Quero ser só sua hoje, sem me apaixonar
A gente se entrega pela noite toda

Só não vale ter que esperar
Já esperei demais, agora vem, vai rolar
É bom, prometo, você vai querer repetir
Capaz de dormir aqui e nunca querer vazar

(Mas tem que ser agora)
Vem que eu tô querendo te pegar
(Vem agora)
Meu corpo chama o seu pra vir pra cá
(Não demora)

Estou completamente obcecada
Vale tudo, é tudo ou nada, eu quero me acabar

(Agora)
A porta tá aberta, é só chegar
(Vem agora)
É hoje que a gente vai se esbaldar
(Não demora)

Não é que eu esteja apaixonada
Só estou descontrolada, bora aproveitar
Agora

Tenho um segredo escondido, preciso contar
Toda vez que você passa eu sinto coisas
Quero ser só sua hoje, sem me apaixonar
A gente se entrega pela noite toda

Só não vale ter que esperar
Já esperei demais, agora vem, vai rolar
É bom, prometo, você vai querer repetir
Capaz de dormir aqui e nunca querer vazar

(Mas tem que ser agora)
Vem que eu tô querendo te pegar
(Vem agora)
Meu corpo chama o seu pra vir pra cá
(Não demora)

Estou completamente obcecada
Vale tudo, é tudo ou nada, eu quero me acabar

(Agora)
A porta tá aberta, é só chegar
(Vem agora)
É hoje que a gente vai se esbaldar
(Não demora)

Não é que eu esteja apaixonada
Só estou descontrolada, bora aproveitar
Agora

Maintenant

J'ai un secret caché, je dois te le dire
Chaque fois que tu passes, je ressens quelque chose
Je veux être à toi ce soir, sans tomber amoureuse
On se donne à fond toute la nuit

Sauf qu'il ne faut pas attendre
J'ai déjà trop attendu, viens maintenant, ça va arriver
C'est bon, je te le promets, tu voudras recommencer
Tu pourrais t'endormir ici et ne jamais vouloir partir

(Mais ça doit être maintenant)
Viens, je veux te prendre dans mes bras
(Viens maintenant)
Mon corps appelle le tien à venir ici
(Ne tarde pas)

Je suis complètement obsédée
Tout est permis, c'est tout ou rien, je veux me perdre

(Maintenant)
La porte est ouverte, il suffit de venir
(Viens maintenant)
C'est ce soir qu'on va s'éclater
(Ne tarde pas)

Ce n'est pas que je sois amoureuse
Je suis juste incontrôlable, profitons-en
Maintenant

J'ai un secret caché, je dois te le dire
Chaque fois que tu passes, je ressens quelque chose
Je veux être à toi ce soir, sans tomber amoureuse
On se donne à fond toute la nuit

Sauf qu'il ne faut pas attendre
J'ai déjà trop attendu, viens maintenant, ça va arriver
C'est bon, je te le promets, tu voudras recommencer
Tu pourrais t'endormir ici et ne jamais vouloir partir

(Mais ça doit être maintenant)
Viens, je veux te prendre dans mes bras
(Viens maintenant)
Mon corps appelle le tien à venir ici
(Ne tarde pas)

Je suis complètement obsédée
Tout est permis, c'est tout ou rien, je veux me perdre

(Maintenant)
La porte est ouverte, il suffit de venir
(Viens maintenant)
C'est ce soir qu'on va s'éclater
(Ne tarde pas)

Ce n'est pas que je sois amoureuse
Je suis juste incontrôlable, profitons-en
Maintenant