Текст и перевод песни Twiggy - I Was a Good Little Girl

I Was a Good Little Girl

When I was young and innocent, you stole into my heart.
You taught me things I now repent whenever we're apart.
You taught me that the world was wide, a bit too wide for me.
And now I am not satisfied with just a cup of tea.
I was a good little girl, 'til I met you.
You sent my head in a whirl, my poor heart too.
Oh how you told me a tale, you always do.
I was a good little girl, 'til I met you.
I never stayed out late at night, well never after 10.
To men I was indifferent quite, until you came and then.
You took me walking in the park, you talked like Romeo.
And when you kissed me, in the dark, poor me I did not know.
I was a good little girl, 'til I met you.
You sent my head in a whirl, my poor heart too.
Oh how you told me a tale, you always do.
I was a good little girl, 'til I met you.

J'étais une bonne petite fille

Quand j'étais jeune et innocente, tu as volé dans mon cœur.
Tu m'as appris des choses que je regrette maintenant chaque fois que nous sommes séparés.
Tu m'as appris que le monde était vaste, un peu trop vaste pour moi.
Et maintenant, je ne suis plus satisfaite d'une simple tasse de thé.
J'étais une bonne petite fille, jusqu'à ce que je te rencontre.
Tu as fait tourner ma tête, mon pauvre cœur aussi.
Oh, comme tu m'as raconté une histoire, tu le fais toujours.
J'étais une bonne petite fille, jusqu'à ce que je te rencontre.
Je ne restais jamais dehors tard la nuit, jamais après 10 heures.
Pour les hommes, j'étais assez indifférente, jusqu'à ce que tu arrives et puis.
Tu m'as emmenée me promener dans le parc, tu as parlé comme Roméo.
Et quand tu m'as embrassée, dans le noir, pauvre de moi, je ne le savais pas.
J'étais une bonne petite fille, jusqu'à ce que je te rencontre.
Tu as fait tourner ma tête, mon pauvre cœur aussi.
Oh, comme tu m'as raconté une histoire, tu le fais toujours.
J'étais une bonne petite fille, jusqu'à ce que je te rencontre.