Текст и перевод песни Twiggy - Mamá Papá

Mamá Papá

Mami, mami escribiendo esta canción
Mami, mami vuelvo a sentir la emoción
Otra vez la nena, soy tu orgullo personal
Del colegio la mejor, tan formal

Mami, mami yo prefiero estar aquí
Mami, mami con los juegos que aprendí
Y escuchar los cuentos que tú me solías contar
Mami, mami, mama, mama

Papi, papi escribiendo esta canción
Papi, papi vuelvo a sentir la emoción
Cuando de pequeña me brindabas protección
En cada problema una solución

Papi, papi yo no sé lo que pasó
Papi, papi el destino nos separo
Pero tu lugar siempre en mi corazón verás
¡Papi, papi allí estará!

Mami, papi escribiendo esta canción
Mami, papi vuelvo a sentir la emoción
No es que no valore lo que han hecho por mi
Pero por favor acepten que crecí

Mami, papi hoy yo soy una mujer
Mami, papi y lo deben comprender
A pesar de todo siempre para mi serán
¡Mami, papi, mama, papa!

Maman Papa

Maman, maman j'écris cette chanson
Maman, maman je ressens à nouveau l'émotion
Encore une fois, la fille, je suis ta fierté personnelle
La meilleure de l'école, si formelle

Maman, maman je préfère être ici
Maman, maman avec les jeux que j'ai appris
Et écouter les histoires que tu me racontais
Maman, maman, maman, maman

Papa, papa j'écris cette chanson
Papa, papa je ressens à nouveau l'émotion
Quand j'étais petite, tu me donnais ta protection
À chaque problème, une solution

Papa, papa je ne sais pas ce qui s'est passé
Papa, papa le destin nous a séparés
Mais tu verras toujours ta place dans mon cœur
Papa, papa elle sera là !

Maman, papa j'écris cette chanson
Maman, papa je ressens à nouveau l'émotion
Ce n'est pas que je ne valorise pas ce que vous avez fait pour moi
Mais s'il vous plaît, acceptez que j'ai grandi

Maman, papa aujourd'hui je suis une femme
Maman, papa et vous devez comprendre
Malgré tout, vous serez toujours pour moi
Maman, papa, maman, papa !