Me Robas el Alma - Twiggy перевод на немецкий

Me Robas el Alma

Escribo en mi cuaderno,
Y todo el día pienso en ti,
Perdido en el mar y yo,
Estoy aquí, sola esperándote.

Salgo del colegio y siempre,
Te busco allí, pero tú nunca vienes no,
No se, tal vez, te olvidaste de mi.

Y mañana todo volverá a ser normal,
La gente, trafico en la ciudad,
Uh uh, tus fotos siempre junto a mi.

Quiero odiarte pero no podría hacerte mal,
Solo te necesito aquí, así,
Nunca ame a nadie como a ti.

Que sensación, tener tu amor...

Cada día se que tu te acordaras,
Lo que hemos vivido, yo, lo guardare,
En caja de cristal

No mi dulce niña, no te quise lastimar,
Yo se que un día lo comprenderás,
Veras, deja el tiempo pasar.

Todas mis amigas tratan de hacerme olvidar,
Pero es inútil no podrán, lo se,
Nunca ame a nadie como a ti.

Quiero divertirme y ya no dramatizar,
Más hablo y más te siento aquí,
Porque, nunca ame a nadie como a ti.

Qué sensación, tener tu amor,
Nunca amé a nadie como a ti.

Du raubst mir die Seele

Ich schreibe in mein Heft,
Und denk den ganzen Tag an dich,
Verloren im Meer und ich,
Bin hier allein und warte auf dich.

Ich verlasse die Schule, suche immer,
Dich dort, doch kommst du nie, nein,
Weiß nicht, vielleicht hast du mich vergessen.

Und morgen wird alles wieder normal sein,
Menschen, Verkehr in der Stadt,
Uh uh, deine Fotos immer bei mir.

Will dich hassen, doch ich könnte dir nie wehtun,
Brauch dich nur hier, genau so,
Ich liebte nie jemanden wie dich.

Was für ein Gefühl, deine Liebe zu haben...

Jeden Tag weiß ich, du wirst dich erinnern,
Was wir erlebt, ich werde es bewahren,
In einer Kristallschachtel.

Nein, mein Süßer, nicht ich wollt dich verletzen,
Ich weiß, eines Tages verstehst du es,
Wirst sehn, lass die Zeit vergehen.

Alle Freundinnen versuchen mich vergessen zu lassen,
Doch es ist nutzlos, ich weiß sie schaffen's nicht,
Ich liebte nie jemanden wie dich.

Ich will Spaß haben, nicht mehr dramatisieren,
Doch je mehr ich rede, desto mehr fühl ich dich hier,
Denn ich liebte nie jemanden wie dich.

Was für ein Gefühl, deine Liebe zu haben,
Ich liebte nie jemanden wie dich.