Текст и перевод песни Twiggy - Me Robas el Alma

Me Robas el Alma

Escribo en mi cuaderno,
Y todo el día pienso en ti,
Perdido en el mar y yo,
Estoy aquí, sola esperándote.

Salgo del colegio y siempre,
Te busco allí, pero tú nunca vienes no,
No se, tal vez, te olvidaste de mi.

Y mañana todo volverá a ser normal,
La gente, trafico en la ciudad,
Uh uh, tus fotos siempre junto a mi.

Quiero odiarte pero no podría hacerte mal,
Solo te necesito aquí, así,
Nunca ame a nadie como a ti.

Que sensación, tener tu amor...

Cada día se que tu te acordaras,
Lo que hemos vivido, yo, lo guardare,
En caja de cristal

No mi dulce niña, no te quise lastimar,
Yo se que un día lo comprenderás,
Veras, deja el tiempo pasar.

Todas mis amigas tratan de hacerme olvidar,
Pero es inútil no podrán, lo se,
Nunca ame a nadie como a ti.

Quiero divertirme y ya no dramatizar,
Más hablo y más te siento aquí,
Porque, nunca ame a nadie como a ti.

Qué sensación, tener tu amor,
Nunca amé a nadie como a ti.

Tu me prends l'âme

J'écris dans mon carnet,
Et je pense à toi toute la journée,
Perdue dans la mer et moi,
Je suis ici, seule à t'attendre.

Je sors de l'école et toujours,
Je te cherche là-bas, mais tu ne viens jamais non,
Je ne sais pas, peut-être, tu as oublié de moi.

Et demain, tout redeviendra normal,
Les gens, le trafic en ville,
Uh uh, tes photos toujours à côté de moi.

Je veux te haïr mais je ne pourrais pas te faire de mal,
J'ai juste besoin de toi ici, comme ça,
Je n'ai jamais aimé personne comme toi.

Quelle sensation, avoir ton amour...

Chaque jour, je sais que tu te souviendras,
Ce que nous avons vécu, moi, je le garderai,
Dans une boîte en cristal

Non, ma douce fille, je ne voulais pas te faire de mal,
Je sais qu'un jour tu comprendras,
Tu verras, laisse le temps passer.

Toutes mes amies essaient de me faire oublier,
Mais c'est inutile, elles ne pourront pas, je le sais,
Je n'ai jamais aimé personne comme toi.

Je veux m'amuser et arrêter de dramatiser,
Plus je parle, plus je te sens ici,
Parce que, je n'ai jamais aimé personne comme toi.

Quelle sensation, avoir ton amour,
Je n'ai jamais aimé personne comme toi.