Текст и перевод песни Twiggy - No Está (TCP Noche Mix)

No Está (TCP Noche Mix)

Ya no respondes al teléfono,
Mis esperanzas no tienen sentido,
Nunca llegue a pensar
Que podía perder la cabeza por ti...
De improvisto te fuiste aquel día,
Dejando un hueco en esta vida mía,
Y sin respuesta a mis porque,
Ahora me falta todo de ti...
No está, no está el perfume de tu piel,
No está tu respiro sobre mi cara,
No está mas tu boca de fresa no,
No está la dulzura de tu mirada...
No está tu veneno en mi corazón,
No está la salida de nuestro amor,
No está bien mi vida sin ti,
Ya no está si no hay otra razón que me libere el alma
Encadenada a ti noche y día,
Aunque otros chicos se fijan en mi,
Yo no quiero saber nada porque,
Pronto el verano está por llegar,
No me interesa tu no estás,
Sé que te irás lejos no volverás,
Mi vida termina, sin ti...
No está, no está tu veneno en mi corazón,
No está la salida de nuestro amor,
No está bien mi vida sin ti,
Ya no está si no hay otra razón para mí.
Si existe un Dios que se apiade de mi,
O porqué estoy viviendo estos días negros
Que nunca terminan,
Te buscaré sin saber donde pero te encontraré
Y no interesa que sea en esta o en alguna otra vida
Cuando me quieras, sabes que yo estaré,
Siento que te esperaré, tu ausencia es imposible resistirla,
Bastantes lagrimas lloré ahora perdóname,
Regresa pronto para que todo esto se termine...
Dame amor,
Como la primera vez que nos vimos,
Tú eras tan tímido y yo me reía,
Sentía perderme dentro de ti...
No está, no está el perfume de tu piel,
No está tu respiro sobre mi cara,
No está mas tu boca de fresa no,
No está la dulzura de tu mirada...
No está tu veneno en mi corazón,
No está la salida de nuestro amor,
No está bien mi vida sin ti,
No está ya no hay otra razón para mí.
No está el perfume de tu piel,
No está tu respiro sobre mi cara, (No está...)
No está mas tu boca de fresa no,
No está la dulzura de tu mirada (No está...)
No está tu veneno en mi corazón,
No está la salida de nuestro amor,
No está bien mi vida sin ti,

Il n'est pas là (TCP Noche Mix)

Tu ne réponds plus au téléphone,
Mes espoirs n'ont plus de sens,
Je n'aurais jamais pensé
Que je pourrais perdre la tête pour toi...
Tu t'es envolée d'un seul coup ce jour-là,
Laissant un vide dans ma vie,
Sans réponse à mes pourquoi,
Maintenant, il me manque tout de toi...
Il n'est pas là, le parfum de ta peau,
Ton souffle sur mon visage,
Ta bouche de fraise n'est plus là,
La douceur de ton regard...
Ton poison n'est plus dans mon cœur,
La sortie de notre amour n'est plus là,
Ma vie ne va pas sans toi,
Il n'est plus là, s'il n'y a pas d'autre raison pour libérer mon âme
Enchaînée à toi nuit et jour,
Même si d'autres garçons me regardent,
Je ne veux rien savoir parce que,
L'été arrive bientôt,
Je ne suis pas intéressée, tu n'es pas là,
Je sais que tu partiras loin, tu ne reviendras pas,
Ma vie se termine sans toi...
Il n'est pas là, ton poison n'est plus dans mon cœur,
La sortie de notre amour n'est plus là,
Ma vie ne va pas sans toi,
Il n'est plus là, s'il n'y a pas d'autre raison pour moi.
S'il existe un Dieu qui a pitié de moi,
Ou pourquoi je vis ces jours noirs
Qui ne finissent jamais,
Je te chercherai sans savoir où, mais je te trouverai
Et peu importe que ce soit dans cette vie ou dans une autre
Quand tu me voudras, tu sais que je serai là,
Je sens que je t'attendrai, ton absence est impossible à résister,
J'ai versé suffisamment de larmes, pardonne-moi maintenant,
Reviens vite pour que tout cela se termine...
Donne-moi de l'amour,
Comme la première fois que nous nous sommes vus,
Tu étais si timide et je riais,
Je sentais que je me perdais en toi...
Il n'est pas là, le parfum de ta peau,
Ton souffle sur mon visage,
Ta bouche de fraise n'est plus là,
La douceur de ton regard...
Ton poison n'est plus dans mon cœur,
La sortie de notre amour n'est plus là,
Ma vie ne va pas sans toi,
Il n'est plus là, il n'y a plus d'autre raison pour moi.
Le parfum de ta peau,
Ton souffle sur mon visage, (Il n'est pas là...)
Ta bouche de fraise n'est plus là,
La douceur de ton regard (Il n'est pas là...)
Ton poison n'est plus dans mon cœur,
La sortie de notre amour n'est plus là,
Ma vie ne va pas sans toi,