Текст и перевод песни Twilight Force - There and Back Again

There and Back Again

Rain in the dark pouring down
Winds in the night, howling screams
Ancient spirits whisper of raging souls
Stormlight's bane closing in
End of time, end of fate
Night is fading all around
And the hourglass of time is running out
Voyage in time to begin the rebirth of life
Wings over fallen skies
Wings over distant lands
Stars passing by through ages and time
Far away into the past, there and back again
Carry on until the end
Over mountains, valleys, stormclouds,
Over oceans of time we fly
Sparks of life, sparks of hope
Embers of the past burst into flames
Power of the lifestream glowing bright
The sun and the moon reunites
Time restored forevermore
Wings over fallen skies
Wings over distant lands
Stars passing by through ages and time
Far away into the past, there and back again
Carry on until the end
Over mountains, valleys, stormclouds,
Over oceans of time we fly
Now light has returned to glory, returned to life
Now spirits of life will rise again; rise from the ashes
We saved our world, we travelled through ancient times,
There and back again and now we fly back home
Far away in a land beyond lies our hope so bright
So take my hand and fly away over the rainbow's light
Over mountains, valleys, stormclouds,
Over oceans of time, we fly
"The spirits of life returned to the magic lands
To restore time and light. Poems and songs were written and sung throughout the kingdoms, and a new chapter appeared in the book of time. Eternal was the magic of the stars, and glory was born anew from the crystals of destiny."
Wings over fallen skies
Wings over distant lands
Stars passing by through ages and time
Far away into the past, there and back again
Carry on until the end
Over mountains, valleys, stormclouds,
Over oceans of time we fly

Туда и обратно

Дождь в темноте льет как из ведра,
Ветра в ночи воют, кричат,
Древние духи шепчут о бушующих душах,
Проклятие грозы надвигается,
Конец времен, конец судьбы,
Ночь исчезает вокруг,
И песочные часы времени истекают.
Путешествие во времени, чтобы начать возрождение жизни,
Крылья над падшими небесами,
Крылья над далекими землями,
Звезды проходят сквозь века и время,
Далеко в прошлое, туда и обратно,
Продолжай до конца,
Над горами, долинами, грозовыми тучами,
Над океанами времени мы летим.
Искры жизни, искры надежды,
Угли прошлого вспыхивают пламенем,
Сила потока жизни ярко светится,
Солнце и луна воссоединяются,
Время восстановлено навсегда.
Крылья над падшими небесами,
Крылья над далекими землями,
Звезды проходят сквозь века и время,
Далеко в прошлое, туда и обратно,
Продолжай до конца,
Над горами, долинами, грозовыми тучами,
Над океанами времени мы летим.
Теперь свет вернулся к славе, вернулся к жизни,
Теперь духи жизни восстанут вновь; восстанут из пепла.
Мы спасли наш мир, мы путешествовали сквозь древние времена,
Туда и обратно, и теперь мы летим домой.
Далеко в земле за пределами лежит наша яркая надежда,
Так возьми мою руку и улетим по свету радуги.
Над горами, долинами, грозовыми тучами,
Над океанами времени мы летим.
"Духи жизни вернулись в волшебные земли,
Чтобы восстановить время и свет. Стихи и песни были написаны и спеты по всем королевствам, и новая глава появилась в книге времени. Вечна была магия звезд, и слава вновь родилась из кристаллов судьбы."
Крылья над падшими небесами,
Крылья над далекими землями,
Звезды проходят сквозь века и время,
Далеко в прошлое, туда и обратно,
Продолжай до конца,
Над горами, долинами, грозовыми тучами,
Над океанами времени мы летим.