Dust - Twilight Meadow перевод на немецкий

Dust

I can feel your tears from here
Falling on the pieces of what we had
Don't know why it's over, you don't understand
That this is how we had to be
And I'm sorry
We were in two different worlds
Speaking but not feeling like our souls connect
Destined from the start to be a sad regret
This is how we had to be
Yeah

And I know that it came out of nowhere
Like a lightning strike
And threw you in the dust
Through tears that burned your face
You saw me leaving

Sorry if I left you in the dust
With just a piece of me
The memory
Sorry if I left you broken-hearted
Lost in infinite oblivion
Whoa, oh
If I could go back now
So I could let you down gently
I would
I would, yeah

I can see the hurt inside
Trust me when I say I've felt it too, it's like
Arrows in my heart and daggers in my side
Losing someone that you love
Is like that
What if we had never met?
Maybe then we never would've had to end
But in those moments when I was your closest friend
Maybe that was worth the end
Yeah

And I know that it came out of nowhere
Like a hurricane
And stole your smile away
I wish it weren't this way
You saw me leaving

Sorry if I left you in the dust
With just a piece of me
The memory
Sorry if I left you broken-hearted
Lost in infinite oblivion
Whoa, oh
If I could go back now
So I could let you down gently
I would
I would
I would
Yeah

Sorry if I left you in the dust
With just a piece of me
The memory
Sorry if I left you broken-hearted
Lost in infinite oblivion
Whoa, oh
If I could go back now
So I could let you down gently
I would

Staub

Ich kann deine Tränen von hier aus fühlen
Sie fallen auf die Scherben dessen, was wir hatten
Ich weiß nicht, warum es vorbei ist, du verstehst es nicht
Dass es so sein musste, wie wir sind
Und es tut mir leid
Wir waren in zwei verschiedenen Welten
Sprachen, aber fühlten nicht, dass unsere Seelen verbunden sind
Von Anfang an dazu bestimmt, ein trauriges Bedauern zu sein
So musste es mit uns sein
Ja

Und ich weiß, dass es aus dem Nichts kam
Wie ein Blitzschlag
Und dich in den Staub warf
Durch Tränen, die dein Gesicht verbrannten
Sahst du mich gehen

Tut mir leid, wenn ich dich im Staub zurückgelassen habe
Mit nur einem Teil von mir
Der Erinnerung
Tut mir leid, wenn ich dich mit gebrochenem Herzen zurückgelassen habe
Verloren in unendlicher Vergessenheit
Whoa, oh
Wenn ich jetzt zurückgehen könnte
Um dich sanft fallen zu lassen
Ich würde es tun
Ich würde es tun, ja

Ich kann den Schmerz in dir sehen
Vertrau mir, wenn ich sage, ich habe ihn auch gefühlt, es ist wie
Pfeile in meinem Herzen und Dolche in meiner Seite
Jemanden zu verlieren, den du liebst
Ist so
Was wäre, wenn wir uns nie getroffen hätten?
Vielleicht hätten wir dann nie enden müssen
Aber in jenen Momenten, als ich deine engste Freundin war
Vielleicht war das das Ende wert
Ja

Und ich weiß, dass es aus dem Nichts kam
Wie ein Orkan
Und dir dein Lächeln stahl
Ich wünschte, es wäre nicht so
Du sahst mich gehen

Tut mir leid, wenn ich dich im Staub zurückgelassen habe
Mit nur einem Teil von mir
Der Erinnerung
Tut mir leid, wenn ich dich mit gebrochenem Herzen zurückgelassen habe
Verloren in unendlicher Vergessenheit
Whoa, oh
Wenn ich jetzt zurückgehen könnte
Um dich sanft fallen zu lassen
Ich würde es tun
Ich würde es tun
Ich würde es tun
Ja

Tut mir leid, wenn ich dich im Staub zurückgelassen habe
Mit nur einem Teil von mir
Der Erinnerung
Tut mir leid, wenn ich dich mit gebrochenem Herzen zurückgelassen habe
Verloren in unendlicher Vergessenheit
Whoa, oh
Wenn ich jetzt zurückgehen könnte
Um dich sanft fallen zu lassen
Ich würde es tun