Текст и перевод песни Twilight Meadow - Dust

Dust

I can feel your tears from here
Falling on the pieces of what we had
Don't know why it's over, you don't understand
That this is how we had to be
And I'm sorry
We were in two different worlds
Speaking but not feeling like our souls connect
Destined from the start to be a sad regret
This is how we had to be
Yeah

And I know that it came out of nowhere
Like a lightning strike
And threw you in the dust
Through tears that burned your face
You saw me leaving

Sorry if I left you in the dust
With just a piece of me
The memory
Sorry if I left you broken-hearted
Lost in infinite oblivion
Whoa, oh
If I could go back now
So I could let you down gently
I would
I would, yeah

I can see the hurt inside
Trust me when I say I've felt it too, it's like
Arrows in my heart and daggers in my side
Losing someone that you love
Is like that
What if we had never met?
Maybe then we never would've had to end
But in those moments when I was your closest friend
Maybe that was worth the end
Yeah

And I know that it came out of nowhere
Like a hurricane
And stole your smile away
I wish it weren't this way
You saw me leaving

Sorry if I left you in the dust
With just a piece of me
The memory
Sorry if I left you broken-hearted
Lost in infinite oblivion
Whoa, oh
If I could go back now
So I could let you down gently
I would
I would
I would
Yeah

Sorry if I left you in the dust
With just a piece of me
The memory
Sorry if I left you broken-hearted
Lost in infinite oblivion
Whoa, oh
If I could go back now
So I could let you down gently
I would

Poussière

Je sens tes larmes d'ici
Tomber sur les morceaux de ce que nous avions
Je ne sais pas pourquoi c'est fini, tu ne comprends pas
Que c'est comme ça que nous devions être
Et je suis désolée
Nous étions dans deux mondes différents
Parlant mais ne ressentant pas comme si nos âmes se connectaient
Destinées dès le départ à être un triste regret
C'est comme ça que nous devions être
Oui

Et je sais que ça est arrivé de nulle part
Comme un éclair
Et t'a jeté dans la poussière
À travers des larmes qui brûlaient ton visage
Tu m'as vu partir

Désolée si je t'ai laissé dans la poussière
Avec juste un morceau de moi
Le souvenir
Désolée si je t'ai laissé le cœur brisé
Perdu dans l'oubli infini
Whoa, oh
Si je pouvais revenir en arrière maintenant
Pour que je puisse te laisser tomber doucement
Je le ferais
Je le ferais, oui

Je vois la douleur à l'intérieur
Crois-moi quand je dis que je l'ai sentie aussi, c'est comme
Des flèches dans mon cœur et des poignards dans mon côté
Perdre quelqu'un que tu aimes
C'est comme ça
Et si nous ne nous étions jamais rencontrés ?
Peut-être que nous n'aurions jamais eu à mettre fin
Mais dans ces moments où j'étais ta meilleure amie
Peut-être que cela valait la peine de finir
Oui

Et je sais que ça est arrivé de nulle part
Comme un ouragan
Et t'a volé ton sourire
J'aimerais que ce ne soit pas comme ça
Tu m'as vu partir

Désolée si je t'ai laissé dans la poussière
Avec juste un morceau de moi
Le souvenir
Désolée si je t'ai laissé le cœur brisé
Perdu dans l'oubli infini
Whoa, oh
Si je pouvais revenir en arrière maintenant
Pour que je puisse te laisser tomber doucement
Je le ferais
Je le ferais
Je le ferais
Oui

Désolée si je t'ai laissé dans la poussière
Avec juste un morceau de moi
Le souvenir
Désolée si je t'ai laissé le cœur brisé
Perdu dans l'oubli infini
Whoa, oh
Si je pouvais revenir en arrière maintenant
Pour que je puisse te laisser tomber doucement
Je le ferais