Текст и перевод песни Twilight Sparkle, Apple Jack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Rarity & Fluttershy - At the Gala Song

At the Gala Song

I can′t believe we're finally here!
With all that we′ve imagined the reality of this night is sure to make this the best night ever!
At the gala (At the gala)
At the gala, in the garden
I'm going to see them all
All the creatures, I'll befriend them at the gala
(At the gala)
All the birdies, and the critters, they will love me big and small
We′ll become good friends forever, right here at the gala
All our dreams will come true
Right here at the Gala
At the Gala
At the Gala (It′s amazing)
I will sell them (Better hurry)
All my appletastic treats (Yummy yummy)
Hungry ponies (They'll be snacking)
They will buy them (Bring your money)
Caramel apples, apple sweets (Gimme some)
And I′ll earn a lot of money
For the Apple family!
All our dreams and our hopes from now until hereafter
All that we've been wishing for will happen at the Gala
At the Gala
At the Gala
All the royals
They will meet fair Rarity
They will see I′m just as regal at the Gala
At the Gala
I will find him
My Prince Charming
And how gallant he will be
He will treat me like a lady
Tonight at the Gala!
This is what we've waited for to have the best night ever
Each of us will live our dreams
Tonight at the Gala
At the Gala
Been dreamin′
I've waitin'
To fly with those great ponies
The Wonderbolts, their daring tricks
Spinning ′round and having kicks
Perform for crowds of thousands
They′ll shower us with diamonds
The Wonderbolts will see me right here at the Gala!
All we've longed for
All we′ve dreamed
Our happy ever after
Finally will all come true
Right here at the Grand Gala
At the Gala
I am here at the Grand Gala
For it is the best party
But the one thing it was missing was a pony named Pinkie
For I am the best at parties, all the ponies will agree
Ponies playing
Ponies dancing
With me at the Grand Gala!
Happiness and laughter at the Gala
At the Gala
At the Gala (At the Gala)
With the Princess (With the Princess)
Is where I'm going to be (She will be)
We will talk all about magic and
What I′ve learned and seen (She will see)
It is going to be so special
As she takes time
Just for me (This will be the best night ever!)
Into the Gala we must go
We're ready now, we′re all aglow
Into the Gala, let's go in and have the best night ever
Into the Gala, now's the time
We′re ready and we look divine!
Into the Gala, meet new friends
Into the Gala, sell some apples
Into the Gala, find my Prince
Prove I′m great as a Wonderbolt is
To meet!
To sell!
To find!
To prove!
To whoop!
To talk!
Into the Gala, into the Gala
And we'll have the best night ever!
At the Gala!

À la Chanson de gala

Je n'arrive pas à croire que nous soyons enfin là !
Avec tout ce que nous avons imaginé, la réalité de cette nuit va certainement faire de celle-ci la meilleure nuit de tous les temps !
Au gala (Au gala)
Au gala, dans le jardin
Je vais les voir tous
Toutes les créatures, je me ferai des amis avec elles au gala
(Au gala)
Tous les petits oiseaux et les petites bestioles m'aimeront, petites ou grandes
Nous deviendrons de bons amis pour toujours, ici même au gala
Tous nos rêves deviendront réalité
Ici même au gala
Au gala
Au gala (C'est incroyable)
Je vais leur vendre (Dépêchez-vous)
Toutes mes délicieuses friandises à la pomme (Miam, miam)
Les poneys affamés (Ils vont se régaler)
Ils les achèteront (Apportez votre argent)
Des pommes d'amour, des bonbons aux pommes (Donnez-m'en)
Et je gagnerai beaucoup d'argent
Pour la famille Pomme !
Tous nos rêves et nos espoirs d'ici à demain et après
Tout ce que nous avons souhaité arrivera au gala
Au gala
Au gala
Tous les membres de la royauté
Ils rencontreront la belle Rarity
Ils verront que je suis tout aussi majestueuse au gala
Au gala
Je le trouverai
Mon prince charmant
Et comme il sera galant
Il me traitera comme une dame
Ce soir au gala !
C'est ce que nous attendions pour passer la meilleure nuit de tous les temps
Chacun de nous vivra ses rêves
Ce soir au gala
Au gala
Je rêvais
J'attendais
De voler avec ces grands poneys
Les Wonderbolts, leurs tours audacieux
Tournoyant et donnant des coups de pied
Se produire devant des foules de milliers
Ils nous combleront de diamants
Les Wonderbolts me verront ici même au gala !
Tout ce dont nous avons tant rêvé
Tout ce dont nous avons rêvé
Notre bonheur pour toujours
Va enfin se réaliser
Ici même au grand gala
Au gala
Je suis ici au grand gala
Car c'est la meilleure des fêtes
Mais la seule chose qui manquait était un poney nommé Pinkie
Car je suis la meilleure pour les fêtes, tous les poneys seront d'accord
Des poneys qui jouent
Des poneys qui dansent
Avec moi au grand gala !
Bonheur et rires au gala
Au gala
Au gala (Au gala)
Avec la princesse (Avec la princesse)
C'est là que je vais être (Elle sera)
Nous parlerons de magie et
De ce que j'ai appris et vu (Elle verra)
Ce sera si spécial
Comme elle prendra du temps
Juste pour moi (Ce sera la meilleure nuit de tous les temps !)
Au gala, nous devons aller
Nous sommes prêts maintenant, nous sommes tous rayonnants
Au gala, entrons et passons la meilleure nuit de tous les temps
Au gala, c'est le moment
Nous sommes prêts et nous avons l'air divins !
Au gala, rencontrer de nouveaux amis
Au gala, vendre des pommes
Au gala, trouver mon prince
Prouver que je suis aussi douée qu'un Wonderbolt
À rencontrer !
À vendre !
À trouver !
À prouver !
À éclater !
À parler !
Au gala, au gala
Et nous passerons la meilleure nuit de tous les temps !
Au gala !