Текст и перевод песни Twilight Sparkle, Apple Jack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Rarity & Fluttershy - En La Gala

En La Gala

¡En la Gala! (¡En la Gala!)
En la Gala, en el jardín, a todos los voy a ver.Serán siempre, mis amigos en la gala. (¡En la gala!)
Pajaritos e insectos, todos me van a querer, buenos amigos seremos,
¡Aquí en la Gala!
Todo es realidad, aquí en la Gala.
¡En la Gala!
En la Gala (¡Nos encantan!),
Mis manzanas (¡Deliciosas!),
Yo se las voy a vender (¡Yummy, yummy!)
Y los ponis (¡Son tan ricas!),
Tan hambrientos (¡Trae dinero!),
Después van a comer (¡Dame más!)
Ganaré mucho dinero, ¡Que a mi familia ofrezco!
Nuestros sueños serán mañana realidades,
Todo lo que hemos deseado se verá en la gala.
¡En la Gala!
En la gala, la realeza, todos me conocerán,
Y sabrán de mi importancia en la gala (¡En la Gala!)
Allá voy a conocerlo, a mi príncipe real, muy galante va a tratarme
¡Y será en la Gala!
Hemos esperado a una noche inolvidable,
Cada quien lo vivirá aquí en la Gala.
¡En la Gala!
Yo tanto he soñado,
Volar con esos ponis:
Los Wonderbolts, que emoción, vueltas dan siempre en acción.
Son tan impresionantes,
¡Nos lloverán diamantes!
¡Los Wonderbolts me van a ver aquí en la Gala!
Que la frase sea verdad, fueron felices siempre.
Y que se haga realidad, que sea aquí en la Gala.
¡En la Gala!
Aquí estoy en la Gran Gala,
¡De las fiestas la mejor!
Y la única que falta es una poni, ¡esa soy yo!
Sobresalgo en cada fiesta,
Las demás te lo dirán...
Si jugamos, o bailamos,
¡Aquí en la Gran Gala!
Alegría y risa hay en la Gala,
¡En la Gala!
En la Gala (¡En la Gala!),
Con Celestia (¡Con Celestia!), estaré feliz ahí (¡Ahí!)
Hablaremos de la magia y de lo que aprendí (¡Aprendí!)
Todo va ser especial,
¡Si su tiempo es para mí! (¡Será un día inolvidable!)
¡Hacia la Gala vamos ya, estamos listos y a brillar!
¡Hacia la Gala hay que ir, será inolvidable!¡Hacia la Gala, es hora ya, somos geniales, eso es real!
¡Hacia la Gala!
¡Amigos haré!
¡Hacia la gala!
¡Pies venderé!
¡Hacia la gala!
¡Conoceré!
¡Soy mejor!
¡Que un Wonderbolt!
Para...
¡Vender!
Para.
¡Probar!
Para.
¡Hablar!
¡Iré a la Gala, iré a la Gala!
¡Y será inolvidable!
¡En la Gala!

На Балу

На Балу! (На Балу!)
На балу, в саду, всех я увижу. Вы всегда будете моими друзьями на балу. (На Балу!)
Птички и насекомые, все меня полюбят, мы станем хорошими друзьями,
Здесь, на Балу!
Всё реально здесь, на Балу.
На Балу!
На балу (Мы их обожаем!),
Мои яблочки (Вкуснятина!),
Я вам их продам (Ням-ням!),
И пони (Они такие сладкие!),
Так голодны (Несите денежки!),
Потом будут кушать (Давай ещё!)
Я заработаю много денег, которые предложу своей семье!
Наши мечты завтра станут реальностью,
Всё, чего мы желали, увидим на балу.
На Балу!
На балу, члены королевской семьи, все меня узнают,
И узнают о моей важности на балу (На Балу!)
Там я встречу его, моего настоящего принца, он будет очень галантен со мной
И это будет на Балу!
Мы ждали незабываемой ночи,
Каждый её переживёт здесь, на Балу.
На Балу!
Я так мечтала,
Летать с этими пони:
Вандерболты, как волнительно, они всегда кружат в воздухе.
Они такие впечатляющие,
На нас прольётся дождь из бриллиантов!
Вандерболты увидят меня здесь, на Балу!
Пусть эта фраза станет правдой: жили они долго и счастливо.
И пусть это станет реальностью здесь, на Балу.
На Балу!
Вот я на Великом Балу,
Лучшей из всех вечеринок!
И единственная, кого не хватает, это пони, то есть я!
Я выделяюсь на каждой вечеринке,
Остальные тебе скажут...
Играем ли мы, или танцуем,
Здесь, на Великом Балу!
Радость и смех царят на Балу,
На Балу!
На Балу (На Балу!),
С Селестией (С Селестией!), я буду счастлива там (Там!)
Мы поговорим о магии и о том, чему я научилась (Научилась!)
Всё будет особенным,
Если она уделит мне своё время! (Это будет незабываемый день!)
На Бал мы уже идём, мы готовы сиять!
На Бал нужно идти, это будет незабываемо! На Бал пора идти, мы великолепны, это правда!
На Бал!
Заведу друзей!
На бал!
Пироги продам!
На бал!
Познакомлюсь!
Я лучше!
Чем Вандерболт!
Чтобы...
Продать!
Чтобы.
Попробовать!
Чтобы.
Поговорить!
Пойду на Бал, пойду на Бал!
И это будет незабываемо!
На Балу!