Текст и перевод песни Twilight Sparkle, Apple Jack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Rarity & Fluttershy - No Baile

No Baile

Não acredito que finalmente estamos aqui
Com tudo que imaginamos
A realização desta noite será a melhor noite de todas
Lá no baile (lá no baile)

Lá no baile, vou vê-las todas no jardim
E de todas, serei amiga sim (lá no baile)
Avezinhas e bichinhos
Todos irão me amar
E para sempre com eles, vou querer estar (avezinhas e bichinhos)
Todos irão me amar
Lá no baile

Lá no baile (lá no baile)
Aos amigos (amigos)
Vou vender minhas maçãs (maçãs)
Com doce (doce), caramelo (caramelo)
Todos os pôneis comprarão (lá no baile)
Vou ganhar muito dinheiro
Farei um montão (e tudo o que desejamos acontecerá no baile)
No baile da realeza, lá não tem pobreza
Lá no baile

Então, todos vão dizer que sou uma raridade
Que também, eu sou real e de verdade (lá no baile)
E quem sabe, encontrarei o meu príncipe encantado
Serei chamada de lady
Todos juntos, ao meu lado (é pra isso que a noite inteira aguardamos)
E agora bem felizes, todos a saudamos
Lá no baile

Um sonho que eu tenho, é voar com aqueles pôneis
Os Wonderbolts têm tantos truques
Giram por todo lado
E eu atuaria, e todos me veriam
E os Wonderbolts comigo no baile arrasariam (e todos seriam mais felizes para sempre)
E a alegria contagiaria os presentes
Lá no baile

Estou aqui, no grande baile
A melhor festa para mim
Mas o que faltava mesmo era a Pinkie estar aqui
Porque quando eu chego, só transmito alegria
Eles cantam, eles dançam na minha companhia (todos lá no baile gostam dela)
Lá no baile

Lá no baile (baile)
Com a Princesa (a Princesa)
É onde vou estar
A magia que aprendi, ela verá e vai gostar (vai gostar)
E fará mil honrarias, só pra me agradar (será uma noite bela)

Para o baile vamos indo
Todos prontos pra brilhar
E será uma linda noite cheia de magias
Vamos para o baile, está na hora
Prontas e divinas, sim

(Vamos para o baile) fazer amigos
(Vamos para o baile) vender maçãs
(Vamos para o baile) pra namorar
(E também) ver os Wonderbolts
Para conhecer, para encontrar, se divertir

Vamos ao baile
Vamos ao baile
Nossa estrela vai brilhar
Lá no baile

Au Bal

Je n'arrive pas à croire que nous sommes enfin ici
Avec tout ce que nous avons imaginé
La réalisation de cette nuit sera la meilleure nuit de toutes
Au bal (au bal)

Au bal, je les verrai toutes dans le jardin
Et de toutes, je serai amie oui (au bal)
Petits oiseaux et animaux
Tous m'aimeront
Et pour toujours avec eux, je veux être (petits oiseaux et animaux)
Tous m'aimeront
Au bal

Au bal (au bal)
Aux amis (amis)
Je vendrai mes pommes (pommes)
Avec du sucre (sucre), du caramel (caramel)
Tous les poneys achèteront (au bal)
Je vais gagner beaucoup d'argent
Je ferai un tas (et tout ce que nous souhaitons qu'il arrive arrivera au bal)
Au bal royal, il n'y a pas de pauvreté
Au bal

Alors, tout le monde dira que je suis une rareté
Que moi aussi, je suis réelle et vraie (au bal)
Et qui sait, je trouverai mon prince charmant
Je serai appelée lady
Tous ensemble, à mes côtés (c'est pour ça que nous attendons toute la nuit)
Et maintenant très heureuses, nous vous saluons toutes
Au bal

Un rêve que j'ai, c'est de voler avec ces poneys
Les Wonderbolts ont tellement d'astuces
Ils tournent partout
Et j'agirais, et tout le monde me verrait
Et les Wonderbolts avec moi au bal feraient sensation (et tout le monde serait plus heureux pour toujours)
Et la joie contagerait les présents
Au bal

Je suis ici, au grand bal
La meilleure fête pour moi
Mais ce qui manquait vraiment, c'était Pinkie ici
Parce que quand j'arrive, je ne fais que transmettre de la joie
Ils chantent, ils dansent en ma compagnie (tout le monde l'aime au bal)
Au bal

Au bal (bal)
Avec la Princesse (la Princesse)
C'est où je serai
La magie que j'ai apprise, elle la verra et elle aimera (elle aimera)
Et fera mille honneurs, juste pour me faire plaisir (ce sera une belle soirée)

Nous allons au bal
Tous prêts à briller
Et ce sera une belle soirée pleine de magie
Allons au bal, il est temps
Prêtes et divines, oui

(Allons au bal) se faire des amis
(Allons au bal) vendre des pommes
(Allons au bal) pour flirter
(Et aussi) voir les Wonderbolts
Pour connaître, pour trouver, pour s'amuser

Allons au bal
Allons au bal
Notre étoile va briller
Au bal