Текст и перевод песни Twilight Sparkle, Apple Jack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Rarity & Fluttershy - Passagem do Inverno

Passagem do Inverno

Três meses de inverno
Até me diverti
Ficamos em casa bem quentinhos
Até pude brincar
A comida está acabando
E não podemos plantar
E mesmo amando as minhas botas
Tá na hora de trocar

Agora vamos receber o calor e o verde
É hora de dizer adeus
O inverno vai embora
Como ajudar? Sou novata aqui
O que cada pônei faz?
Como ajudar sem minha magia?
Não sei o que devo fazer

Tchau inverno, tchau inverno
Nossas férias chegam ao fim
Tchau inverno, tchau inverno
A primavera vem aí (a primavera vem aí)

Trazer as aves lá do sul
Trabalho de um pegasus
Limpar as nuvens lá do céu, pro Sol aparecer
Tirar as nuvens, e a neve derreter
E quando o Sol aparecer, vai resplandecer

Tchau inverno, tchau inverno
Nossas férias chegam ao fim
Tchau inverno, tchau inverno
A primavera vem aí
Tchau inverno, tchau inverno
A primavera vem aí
A primavera vem aí

Pequenos animais hibernaram debaixo de neve e gelo
Vou acordar um pequenininho com amor e carinho
Comida vamos conseguir
E limpar as casas
E os passarinhos, voltarão batendo suas asas

Tchau inverno, tchau inverno
Nossas férias chegam ao fim
Tchau inverno, tchau inverno
A primavera vem aí
Tchau inverno, tchau inverno
A primavera vem aí
A primavera vem aí

Agora vamos preparar
E plantar as sementes
Nós temos a luz do Sol
Para ajudar a gente
Maçãs, cenouras, aipo
Flores tem também
E se trabalharmos duro, tudo fica bem

Tchau inverno, tchau inverno
Nossas férias chegam ao fim
Tchau inverno, tchau inverno
A primavera vem aí
Tchau inverno, tchau inverno
A primavera vem aí
A primavera vem aí

Agora que tudo eu já sei
Quero encontrar o meu lugar
E ajudar de coração
Será que vou achar?
Como será sem minha magia?
Mas não desistirei
Quero fazer a minha parte
E conseguirei
E conseguirei

Tchau inverno, tchau inverno
Nossas férias chegam ao fim
Tchau inverno, tchau inverno
A primavera vem aí
Tchau inverno, tchau inverno

A primavera vem aí
A primavera vem aí
A primavera vem aí

Winter's Passage

Three months of winter
I even had some fun
We stayed warm and cozy at home
I even got to play
The food is running out
And we can't plant a thing
And even though I love my boots
It's time for a change

Now we'll welcome the warmth and the green
It's time to say goodbye
Winter is going away
How can I help? I'm new here
What does each pony do?
How can I help without my magic?
I don't know what I should do

Bye winter, bye winter
Our vacation comes to an end
Bye winter, bye winter
Spring is coming (spring is coming)

Bringing the birds from the south
A pegasus' job to do
Clearing the clouds from the sky, so the sun can shine through
Chasing the clouds away, melting the snow
And when the sun appears, it will brightly glow

Bye winter, bye winter
Our vacation comes to an end
Bye winter, bye winter
Spring is coming
Bye winter, bye winter
Spring is coming
Spring is coming

Little animals hibernated under snow and ice
I'll wake up a tiny one with love and care
We'll get some food
And clean the houses
And the little birds, will return flapping their wings

Bye winter, bye winter
Our vacation comes to an end
Bye winter, bye winter
Spring is coming
Bye winter, bye winter
Spring is coming
Spring is coming

Now let's get ready
And plant the seeds
We have the sunlight
To help us succeed
Apples, carrots, celery
Flowers too, you see
And if we work hard, everything will be

Bye winter, bye winter
Our vacation comes to an end
Bye winter, bye winter
Spring is coming
Bye winter, bye winter
Spring is coming
Spring is coming

Now that I know everything
I want to find my place
And help with all my heart
Will I be able to find it?
What will it be like without my magic?
But I won't give up
I want to do my part
And I will succeed
And I will succeed

Bye winter, bye winter
Our vacation comes to an end
Bye winter, bye winter
Spring is coming
Bye winter, bye winter

Spring is coming
Spring is coming
Spring is coming