Basta Ya - Twilight Sparkle feat. Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Rarity & Fluttershy перевод на русский

Basta Ya

Estos vampiros te van a asustar,
Las manzanas se comerán.
Descansan un rato, tal vez más.
Luego las manzanas del manzano comerán.
No les importa ya nada, nada de nada.
Destruyen sin mas todo nuestro huerto.
Espera un minuto.
Otro lado hay aquí.
Si yo no los defiendo.
Sería una traición.
Ellos son mamás y papás también
Cuidan a sus crías igual que nosotros o más.
Ay, por favor, eso es amistad.
Esas criaturas mal están.
El huerto no es un restauran.
Acaso pensaron en los demás
No, pues no. Lo hecho, hecho está.
Ya veo que no se saben comportar.
De acuerdo en eso no estoy
Muy leales a su familia son
Las semillas esparcirán.
Si ves alguno
Mejor corre o te verán.
Son grandes, y feos
Y malos más
Mira alrededor manzanos hay
Los ayudarán a crecer más fuertes...
Mi vida es... un total desastre
Yo ya no lo puedo dudar
A los vampiros hay que ahuyentar
Todos se tienen que marchar
Aquí no pertenecen ya
La verdad,
Solo un hecho hay:
Ya se pasaron
Ahora hay que pelear
¡Basta ya!, ¡basta ya!
Váyanse y no vuelvan más
¡Basta ya!, ¡basta ya!
Váyanse y no vuelvan más
¡Basta ya!, ¡basta ya!
Váyanse y no vuelvan más
Es la verdad,
Solo un hecho hay:
Ya se pasaron
Ahora hay que pelear

Хватит Уже

Эти вампиры тебя напугают,
Яблоки съедят.
Отдохнут немного, может быть, больше.
Потом яблоки с яблони съедят.
Им уже ничего не важно, совсем ничего.
Разрушают просто так весь наш сад.
Подожди минутку.
Есть и другая сторона.
Если я их не защищу,
Это будет предательством.
Они тоже мамы и папы,
Заботятся о своих детенышах так же, как мы, или даже больше.
Ой, прошу тебя, это же дружба.
Эти создания неправы.
Сад — это не ресторан.
Подумали ли они о других?
Нет, конечно, нет. Что сделано, то сделано.
Я вижу, они не умеют себя вести.
С этим я не согласна.
Они очень верны своей семье.
Они разнесут семена.
Если увидишь кого-нибудь из них,
Лучше беги, или они тебя заметят.
Они большие, и уродливые,
И еще злые.
Посмотри вокруг, здесь есть яблони,
Они помогут им стать сильнее...
Моя жизнь... полный бардак.
Я больше не могу сомневаться.
Вампиров нужно прогнать.
Все должны уйти.
Им здесь больше не место.
Правда в том,
Что есть только один факт:
Они перешли черту.
Теперь нужно драться.
Хватит уже!, хватит уже!
Уходите и не возвращайтесь!
Хватит уже!, хватит уже!
Уходите и не возвращайтесь!
Хватит уже!, хватит уже!
Уходите и не возвращайтесь!
Правда в том,
Что есть только один факт:
Они перешли черту.
Теперь нужно драться.