Текст и перевод песни Twilight Sparkle feat. Apple Jack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Rarity & Fluttershy - Un Amigo De Verdad

¡Funcionó, funcionó!
¡Oh, estoy feliz de que seas tú otra vez!
¡Necesito tu ayuda!
Cuando un amigo es de verdad
Te ayudará a ver la realidad
Cuando un amigo es de verdad
Verás la luz que hay en la amistad
Am, ¡Hola! Amiga atrapada ¿Recuerdan?
A Rarity hay que ayudar
Pues se ha esforzado por cooperar
Lo harás, intenta y verás
Y muy pronto tú lo entenderás
Cuando un amigo es de verdad
Te ayudará a ver la realidad
Cuando un amigo es de verdad
Verás la luz que hay en la amistad
Am, ¿Qué ha acaba de pasar?
No hay tiempo para explicar, ¡pero te necesitamos! ¡Applejack intenta hacer vestidos!
¡No digas más!
A Applejack hay que ayudar
Se ha esforzado por cooperar
Lo harás, intenta y verás
Y muy pronto tú lo entenderás
Cuando un amigo es de verdad
Te ayudará a ver la realidad
Cuando un amigo es de verdad
Verás la luz que hay en la amistad
¡Oh Wow! Que horrible pesadilla tuve. O, tal vez aún la tengo.
Rarity, Pinkie Pie perderá la Granja Apple, ¡Necesitamos a Applejack!
¿Perder la Granja Apple? No podemos permitir eso, ¿verdad?
Pinkie está en problemas
Y a su lado hay que estar
Hay que hacer lo que ya sabemos
¡Ya que todas juntas la podemos guiar!
Cuando un amigo es de verdad
Te ayudará a ver la realidad
Cuando un amigo es de verdad
Verás la luz que hay en la amistad
¡Yee-já! Así me gusta ¿Qué sigue?
Los habitantes están furiosos, ¡Necesitamos a Pinkie Pie!
Yo me encargo, sé lo que hay que hacer.
Los ponis del pueblo ya muy tristes están
Con ceños fruncidos ya no sonríen más
Si quieres ayudarlos muy contentos estarán
¡Si tú vas y los alegras de aquí hasta Canterlot!
¡Vamos ponis!, ¡los quiero ver sonreír!
¡Pinkie!
Cuando un amigo es de verdad
Te ayudara a ver la realidad
Cuando un amigo es de verdad
Verás la luz (verás la luz)
Que hay (que hay)
¡En la amistad!

Сработало, сработало!
О, я счастлив, что это снова ты!
Мне нужна твоя помощь!
Когда друг по-настоящему
Это поможет вам увидеть реальность
Когда друг по-настоящему
Ты увидишь свет в дружбе,
Ам, Привет! Подруга в ловушке, помните?
Рарити нужно помочь.
Потому что он стремился сотрудничать
Вы сделаете это, попробуйте, и вы увидите
И очень скоро ты поймешь.
Когда друг по-настоящему
Это поможет вам увидеть реальность
Когда друг по-настоящему
Ты увидишь свет в дружбе,
Ам, что только что случилось?
Нет времени объяснять, но ты нам нужен! Эпплджек пытается сделать платья!
Не говори больше!
Эпплджек должен помочь
Он стремился к сотрудничеству
Вы сделаете это, попробуйте, и вы увидите
И очень скоро ты поймешь.
Когда друг по-настоящему
Это поможет вам увидеть реальность
Когда друг по-настоящему
Ты увидишь свет в дружбе,
О, Вау! Какой ужасный кошмар у меня был. Или, может быть, у меня все еще есть.
Рарити, Пинки Пай потеряет ферму Apple, нам нужен Эпплджек!
Потерять ферму Apple? Мы не можем этого допустить, не так ли?
Пинки в беде.
И рядом с ним должен быть
Мы должны делать то, что уже знаем.
Ведь все вместе мы можем вести ее!
Когда друг по-настоящему
Это поможет вам увидеть реальность
Когда друг по-настоящему
Ты увидишь свет в дружбе,
Йи-ха! Что дальше?
Жители в ярости, нам нужен Пинки Пай!
Я разберусь с этим, я знаю, что нужно сделать.
Деревенские пони уже очень грустные
С хмурыми бровями они больше не улыбаются.
Если вы хотите помочь им, они будут очень рады
Если ты пойдешь и порадуешь их отсюда до Кантерлота!
Давай, пони, я хочу, чтобы вы улыбались!
Пинки!
Когда друг по-настоящему
Это поможет вам увидеть реальность
Когда друг по-настоящему
Ты увидишь свет (ты увидишь свет)
Что есть (что есть)
В дружбе!