Текст и перевод песни Twin Melody - Little L

Little L

Petit L

It was always in the way you loked to me,

C'était toujours dans la façon dont tu me regardais,

A first second to the last we were meant to be,

Une première seconde à la dernière, nous étions destinés à être,

And it's hard to go on without you here, (here)

Et c'est difficile de continuer sans toi ici, (ici)

Cause dont't wanna love with a Little L.

Parce que je ne veux pas aimer avec un petit L.

Uh-uh-uh...

I don't want to love with a Little L, oh baby,

Je ne veux pas aimer avec un petit L, oh mon amour,

Uh-uh-uh...

Now that you're gone there's no one else,

Maintenant que tu es parti, il n'y a personne d'autre,

No-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh

Uh-uh-uh...

It's hard to go on without you here, oh baby,

C'est difficile de continuer sans toi ici, oh mon amour,

Uh-uh-uh...

Cause dont't wanna love with a Little L (with a Little L)

Parce que je ne veux pas aimer avec un petit L (avec un petit L)

No-ooh-oh...

Tell me that they're not just memories,

Dis-moi que ce ne sont pas que des souvenirs,

Uh-uh-uh...

Like your breath on my neck as we fell asleep,

Comme ton souffle sur mon cou alors que nous nous endormions,

Uh-uh-uh...

And It's hard to move on without you here, (here)

Et c'est difficile de passer à autre chose sans toi ici, (ici)

Uh-uh-uh...

And love is unspelled with a Little L.

Et l'amour est sans "L" avec un petit L.

Uh-uh-uh...

I don't want to love with a Little L,

Je ne veux pas aimer avec un petit L,

Uh-uh-uh...

Now that you're gone there's no one else, (one else)

Maintenant que tu es parti, il n'y a personne d'autre, (d'autre)

Uh-uh-uh...

It's hard to go on without you here, (here)

C'est difficile de continuer sans toi ici, (ici)

Uh-uh-uh...

Cause dont't wanna love with a Little L.

Parce que je ne veux pas aimer avec un petit L.

Oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh!!

I see you're here youre with me always,

Je te vois ici, tu es toujours avec moi,

Your laugh you're cry in raindrops falling,

Ton rire, ton pleur dans les gouttes de pluie qui tombent,

The weeks, the years, I hope I see you again,

Les semaines, les années, j'espère te revoir,

Cause dont't wanna love with a Little L, (oh)

Parce que je ne veux pas aimer avec un petit L, (oh)

Now that you're gone there's no one else.

Maintenant que tu es parti, il n'y a personne d'autre.

No-ooh-No-ooh-oh!!

Uh-uh-uh...

I don't want to love with a Little L,

Je ne veux pas aimer avec un petit L,

(He) I don't want to love!!

(Il) Je ne veux pas aimer !!

Uh-uh-uh...

Now that you're gone there's no one else

Maintenant que tu es parti, il n'y a personne d'autre

No-no-No-no-no-oh-woh!!

Uh-uh-uh...

It's hard to go on without you here

C'est difficile de continuer sans toi ici

It's hard to go on!

C'est difficile de continuer !

Uh-uh-uh...

Cause dont't wanna love with a Little L.

Parce que je ne veux pas aimer avec un petit L.

I don't want to love with a Little L.

Je ne veux pas aimer avec un petit L.

Оцените перевод

Авторы: Luke Juby, Harriet Elizabeth Keane

Альбом

Twin Melody

дата релиза

30-11-2018

1 If I Want You
2 Suavemente
3 Oceans (Bonus Track)
4 Ilargia (Bonus Track)
5 Siempre Eras Tú
6 Roast Yourself (No te Voy a Escuchar)
7 Sans Toi
8 We Are (BSO Twin Melody Party)
9 C'mon
10 Love Me Better
11 Little L
12 Pa' Mí
13 Havana (Bonus Track)
14 Shape Of You (Bonus Track)
15 Fondo de Pantalla

Еще альбомы