Twin Melody - Pa' Mí - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Twin Melody - Pa' Mí




Pa' Mí
Для меня
Pa' mí,
Для меня,
eres más que un sueño una locura,
Ты больше, чем сон, ты безумие,
eres lo que quiero yo sin duda, mi cura,
Ты тот, кого я хочу, без сомнений, мое лекарство,
Locura de amor, locura de amor.
Безумие любви, безумие любви.
Pa' mí, (pa' mí)
Для меня, (для меня)
eres más que un sueño una locura,
Ты больше, чем сон, ты безумие,
eres lo que quiero yo sin duda, mi cura,
Ты тот, кого я хочу, без сомнений, мое лекарство,
Locura de amor, (let's go) locura de amor.
Безумие любви, (давай же) безумие любви.
Ella no valora lo que eres en verdad, (no)
Она не ценит то, что ты есть на самом деле, (нет)
Sólo busca, tu body, tu party, tu money,
Ей нужны только твое тело, твои вечеринки, твои деньги,
Lo más superficial. (hey)
Самое поверхностное. (эй)
No conoce la parte que a me gusta más, (fuck)
Она не знает той части, которая мне нравится больше всего, (черт)
Tus sonrisas, tus besos, caricias y tu forma de mirar.
Твои улыбки, твои поцелуи, ласки и твой взгляд.
(¿qué?, ¿qué?)
(что?, что?)
Sabes bien, que no hay nada que nos pueda detener,
Ты прекрасно знаешь, что нет ничего, что могло бы нас остановить,
Y tal vez en mis sueños sólo a ti te pueda ver.
И, возможно, только в моих снах я смогу видеть тебя.
Quiero ser el reflejo para iluminar tu piel,
Я хочу быть отражением, чтобы освещать твою кожу,
Ya está bien, vale ya, decídete.
Достаточно, хватит, принимай решение.
Pa' mí,
Для меня,
eres más que un sueño una locura,
Ты больше, чем сон, ты безумие,
eres lo que quiero yo sin duda, mi cura,
Ты тот, кого я хочу, без сомнений, мое лекарство,
Locura de amor, locura de amor. (hey, hey)
Безумие любви, безумие любви. (эй, эй)
Pa' mí, (pa' mí)
Для меня, (для меня)
eres más que un sueño una locura,
Ты больше, чем сон, ты безумие,
eres lo que quiero yo sin duda, (sin duda, ah) mi cura,
Ты тот, кого я хочу, без сомнений, (без сомнений, ах) мое лекарство,
Locura de amor, (uh) locura de amor. (hey, hey, hey)
Безумие любви, (ух) безумие любви. (эй, эй, эй)
(Hey, hey, hey, wow,...)
(Эй, эй, эй, вау,...)
Ella es elegante,
Она элегантна,
Pero nunca te fue fiel, (fuck)
Но она никогда не была верна тебе, (черт)
Y ahora te digo,
И теперь я говорю тебе,
Baila conmigo hasta el amanecer.
Танцуй со мной до рассвета.
Sabes bien, (hey) que no hay nada que nos pueda detener, (hey)
Ты прекрасно знаешь, (эй) что нет ничего, что могло бы нас остановить, (эй)
Y tal vez (hey) en mis sueños sólo a ti te pueda ver, (hey)
И, возможно (эй) только в моих снах я смогу видеть тебя, (эй)
Quiero ser el reflejo para iluminar tu piel,
Я хочу быть отражением, чтобы освещать твою кожу,
Ya está bien, vale ya, decídete.
Достаточно, хватит, принимай решение.
Pa' mí, (pa' mí)
Для меня, (для меня)
eres más que un sueño una locura, (locura, ah)
Ты больше, чем сон, ты безумие, (безумие, ах)
eres lo que quiero yo sin duda, mi cura,
Ты тот, кого я хочу, без сомнений, мое лекарство,
Locura de amor, locura de amor.
Безумие любви, безумие любви.
Pa' mí,
Для меня,
eres más que un sueño una locura,
Ты больше, чем сон, ты безумие,
eres lo que quiero yo sin duda, (sin duda, aah) mi cura,
Ты тот, кого я хочу, без сомнений, (без сомнений, ааах) мое лекарство,
Locura de amor, locura de amor.
Безумие любви, безумие любви.
Nunca tengo claro si estar a tu lado,
Я никогда до конца не уверена, хочу ли быть рядом с тобой,
Soy un mar de dudas y este barco va a zarpar,
Я море сомнений, и этот корабль вот-вот отплывет,
Necesito tiempo, amor, ya no puedo más, ah,
Мне нужно время, любовь, я больше не могу, ах,
Yo ya quiero verte, esto es muy urgente,
Я уже хочу тебя видеть, это очень срочно,
Si me contradigo es porque,
Если я противоречу себе, то это потому что,
estás en mi mente y ya,
Ты в моих мыслях, и все,
Yo me quedo con tu ser y con tu sensualidad. (hey)
Я остаюсь с твоей сущностью и твоей чувственностью. (эй)
Pa' mí, (pa' mí)
Для меня, (для меня)
eres más que un sueño una locura, (una locura)
Ты больше, чем сон, ты безумие, (безумие)
eres lo que quiero yo sin duda, mi cura,
Ты тот, кого я хочу, без сомнений, мое лекарство,
Locura de amor, locura de amor.
Безумие любви, безумие любви.
Pa' mí, (pa' mí)
Для меня, (для меня)
eres más que un sueño una locura,(una locura)
Ты больше, чем сон, ты безумие,(безумие)
eres lo que quiero yo sin duda, mi cura,
Ты тот, кого я хочу, без сомнений, мое лекарство,
Locura de amor, locura de amor.
Безумие любви, безумие любви.
Pa' mí, (pa' mí)
Для меня, (для меня)
eres más que un sueño una locura, (una locura)
Ты больше, чем сон, ты безумие, (безумие)
eres lo que quiero yo sin duda, (sin duda) mi cura,
Ты тот, кого я хочу, без сомнений, (без сомнений) мое лекарство,
Locura de amor, locura de amor.
Безумие любви, безумие любви.
Pa' mí, (pa' mí)
Для меня, (для меня)
eres más que un sueño una locura,(una locura)
Ты больше, чем сон, ты безумие,(безумие)
eres lo que quiero yo sin duda, (mi cura) mi cura,
Ты тот, кого я хочу, без сомнений, (мое лекарство) мое лекарство,
Locura de amor, locura de amor. (yeah)
Безумие любви, безумие любви. (да)





Авторы: Luis Maria Uriarte Gonzalez, Paula Echeverria Martinez, Aitana Echeverria Martinez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.