Текст и перевод песни Twin Peaks - Ferry Song

Ferry Song

Since it's too late to stay here, maybe I can take up a seat
It's gettin' hard to keep walking with those phrases on repeat
Sure as high times in summer roll into heartache in fall
If I get over that river, babe, I'll run blindly through it all

Come on down
Come on down
You might be the only one

It was almost time for bed, and I tried to keep from wonderin'
Something so close, it was too easy to see
The image of that one girl, the one that left me gunned down
Showed herself in to keep me company

And with the motor in my head that won't stop runnin'
The hand in my pocket that won't leave me be
And that storm in my belly, you know, it just keeps on thunderin'
And it won't hush until you drift to me

So come on down
Come on down
You might be the only one
You're my good luck charm
The smoke that never left my lungs
You're the only one

There's a ferry on the river
Taking me from here to you
And there's a fifty in a forty-five, that's all you need to know
Two dollars ain't too bad when you've got nowhere to go
But if I keep on thinkin' how the hell I got here alone
I may never know what could be
And I won't find out until you drift to me

Паромная песня

Так как уже слишком поздно оставаться здесь, может быть, я займу место.
Становится трудно идти, когда эти фразы крутятся в голове.
Также верно, как веселые времена летом превращаются в сердечную боль осенью,
Если я переберусь через эту реку, детка, я буду слепо бежать сквозь все это.

Иди ко мне.
Иди ко мне.
Возможно, ты единственная.

Уже почти время ложиться спать, и я пытался не думать,
Что-то такое близкое, это было слишком легко увидеть.
Образ той самой девушки, той, что оставила меня сраженным наповал,
Явился ко мне, чтобы составить компанию.

И с мотором в голове, который не перестает работать,
С рукой в кармане, которая не дает мне покоя,
И с этой бурей в моем животе, знаешь, она все гремит,
И не утихнет, пока ты не приплывешь ко мне.

Так иди ко мне.
Иди ко мне.
Возможно, ты единственная.
Ты мой талисман на удачу,
Дым, который никогда не покидал мои легкие.
Ты единственная.

На реке есть паром,
Он везет меня отсюда к тебе.
И у меня есть пятьдесят долларов, и сорок пять из них - это все, что тебе нужно знать.
Два доллара - это не так уж и плохо, когда тебе некуда идти,
Но если я продолжу думать о том, как, черт возьми, я оказался здесь один,
Я могу никогда не узнать, что могло бы быть.
И я не узнаю этого, пока ты не приплывешь ко мне.