Текст и перевод песни Twin Peaks - I Don't Wanna Miss You

I Don't Wanna Miss You

I could tell myself that i'm just like you
That I understand love but that's just not true
Cause you're always on my mind

And I could talk a girl right out of her clothes
I could talk myself into kissing your ghost
Cause you're always on my mind

And I don't wanna miss you
No, I really don't wanna miss you
And I don't wanna miss you
If I could be with you

Well I got a lot of problems but it's not big deal
Psychoanalytic literature explains all that I feel
Why you're always on my mind

And I'd walk by myself from a cemetery hill
And play a game call which plot shall I fill
Cause you're always on my mind

And I don't wanna miss you
No, I really don't wanna miss you
And I d-d-don't wanna miss you
If I could be with you

Always, always, always
On my mind

And I don't wanna miss you
No, I really don't wanna miss you
And I don't wanna miss you
If I could be with you

Я не хочу тебя терять

Я мог бы сказать себе, что я такой же, как ты,
Что я понимаю любовь, но это просто неправда.
Потому что ты всегда в моих мыслях.

И я мог бы раздеть девушку словами,
Мог бы уговорить себя поцеловать твой призрак.
Потому что ты всегда в моих мыслях.

И я не хочу тебя терять,
Нет, я правда не хочу тебя терять.
И я не хочу тебя терять,
Если бы я мог быть с тобой.

Ну, у меня много проблем, но это не беда,
Психоаналитическая литература объясняет всё, что я чувствую.
Почему ты всегда в моих мыслях.

И я бы шел мимо себя с кладбищенского холма
И играл в игру "какой участок я займу".
Потому что ты всегда в моих мыслях.

И я не хочу тебя терять,
Нет, я правда не хочу тебя терять,
И я-я-я не хочу тебя терять,
Если бы я мог быть с тобой.

Всегда, всегда, всегда
В моих мыслях.

И я не хочу тебя терять,
Нет, я правда не хочу тебя терять.
И я не хочу тебя терять,
Если бы я мог быть с тобой.