Текст и перевод песни Twin Peaks - Keep It Together

Keep It Together

Duck down the alley after midnight
Counting your money with your headlights out
Look past the screen door you can see her keepin',
Keepin' the party together
She says "I'm your pain killer from the corner
I'll be the one who's gonna turn you around,
And besides twenty something amounts to nothing when you're dead in the ground"
She's here to set you free
She's got that something that will put you at ease
And you could end up like a dog in the street
But she'll still be here staying with it
Get your head up get it out of your hands
Feelin' better was just a part of your plan
Just pay up a couple when you come back again
So she can keep it together
Keep it together, baby
Keep it together
Keep it together we'll dance all night yeah
Keep it together, baby
Keep it together
Keep it together we'll be dancing all night

Tiens bon

Fuis dans la ruelle après minuit
En comptant ton argent avec tes phares éteints
Regarde au-delà de la porte d'entrée, tu peux la voir garder,
Garder la fête ensemble
Elle dit "Je suis ton antidouleur du coin
Je serai celle qui va te faire changer d'avis,
Et de toute façon, vingt-cinq ans, ça ne représente rien quand tu es mort sous terre"
Elle est là pour te libérer
Elle a ce quelque chose qui te mettra à l'aise
Et tu pourrais finir comme un chien dans la rue
Mais elle sera toujours là, elle tiendra bon
Relève la tête, sors-la de tes mains
Te sentir mieux faisait partie de ton plan
Paie juste un couple quand tu reviens
Pour qu'elle puisse tenir bon
Tiens bon, mon chéri
Tiens bon
Tiens bon, on dansera toute la nuit, ouais
Tiens bon, mon chéri
Tiens bon
Tiens bon, on dansera toute la nuit