Текст и перевод песни Twin Peaks - St. Vulgar St.

St. Vulgar St.

Down in the gutter an orphan boy
Who's never been given a single joy
Making it breaking in selling the loot
Hate in his eyes, a hole in his boot

And all you wealthy folks
You drink your wine and you tell your jokes
You sermonize and it don't ring true
But there's the door, away with you

And down in the street there's an orphan girl
She's never been given no love in the world
Making it selling her time in hotels
She's never been one for the wedding bells

And all you wealthy queens
Servants and your limousines
You talk and you talk as if you knew
There's the door, away with you

They walked into the room
They talked the terms a while
She pulled it off and heard him say, good lord, it's been a while
She told him not to worry
He told her not to ruse
She told him that it always goes the way it always do
And down on the view below
The faces look the same
The times is frozen by the night
The streets are wet with rain

And after in the morning light
He found her arms were growing tired
He made to rise and she said, no
She said, hold me close before you go

And all you wealthy folks
You drink your wine and you tell your jokes
You sermonize but you don't know
What it's like to live below

And all you orphan boys
And all you orphan girls
They will never lend a thing to you
So take what you can, take all you can use

Улица Святого Порока

Внизу, в сточной канаве, мальчик-сирота,
Которому никогда не дарили радости.
Он выживает, торгуя краденым,
Ненависть в его глазах, дыра в его ботинке.

И все вы, богачи,
Пьете вино и рассказываете свои анекдоты.
Вы читаете проповеди, но в них нет правды.
Вот дверь, убирайтесь.

А внизу, на улице, девочка-сирота,
Которая никогда не знала любви в этом мире.
Она зарабатывает, продавая свое время в отелях,
Она никогда не мечтала о свадебных колоколах.

И все вы, богатые дамы,
Со слугами и лимузинами,
Вы говорите и говорите, как будто знаете,
Вот дверь, убирайтесь.

Они вошли в комнату,
Некоторое время обсуждали условия.
Она стянула с себя одежду и услышала, как он сказал: "Господи, как давно это было".
Она сказала ему не волноваться,
Он сказал ей не хитрить,
Она сказала ему, что все всегда идет так, как идет.
А внизу,
Лица кажутся такими же.
Время словно застыло в ночи,
Улицы мокрые от дождя.

А утром,
Он почувствовал, что ее руки устали.
Он хотел встать, но она сказала: "Нет",
Она сказала: "Обними меня, прежде чем ты уйдешь".

И все вы, богачи,
Пьете вино и рассказываете свои анекдоты.
Вы читаете проповеди, но вы не знаете,
Что значит жить внизу.

И все вы, мальчики-сироты,
И все вы, девочки-сироты,
Вам никогда ничего не дадут,
Так что берите, что можете, берите все, что можете использовать.