Текст и перевод песни Twin Pumpkin - Operator, Please

Operator, Please

I've been waiting on that tele, I've been drowning awake
Not a lot of caress in the light
And there you're sobbing a sea
'Cause I'm a star for mocking vendettas tonight
Operator please, come and help me out
Operator please, come and shut my mouth
Operator please, come and take my hand
Operator please, come and blow my brains
Not again! How did this happen to me?
How much will it take to fall like yesterday?
Hear them say: "what's lost can never be saved"
How much will it take 'till I fall like yesterday?
So they told me
Fuck you!
Not again! How did this happen to me?
How much will it take to fall like yesterday?
Hear them say: "what's lost can never be saved"
How much will it take 'till I fall like yesterday?

Opératrice, s'il te plaît

Je t'attends au téléphone, je suis réveillé et noyé
Pas beaucoup de tendresse dans la lumière
Et toi, tu pleures une mer
Parce que je suis une star qui se moque des vendettas ce soir
Opératrice, s'il te plaît, viens m'aider
Opératrice, s'il te plaît, viens me faire taire
Opératrice, s'il te plaît, viens me prendre la main
Opératrice, s'il te plaît, viens me faire sauter les plombs
Pas encore ! Comment ça m'est arrivé ?
Combien de temps faudra-t-il pour que je tombe comme hier ?
Je les entends dire : "Ce qui est perdu ne peut jamais être sauvé"
Combien de temps faudra-t-il pour que je tombe comme hier ?
Alors ils m'ont dit
Va te faire voir !
Pas encore ! Comment ça m'est arrivé ?
Combien de temps faudra-t-il pour que je tombe comme hier ?
Je les entends dire : "Ce qui est perdu ne peut jamais être sauvé"
Combien de temps faudra-t-il pour que je tombe comme hier ?