Текст и перевод песни Twin Shadow feat. D'Angelo Lacy - Old Love / New Love

Old Love / New Love

What am I suppose to say?
An old love called me yesterday, hmmm
And she sounds so sweet
Oh she sounds so, so, so
Drill me to the floor
This hurts even more than I expected it to do
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Drill me to the floor
This hurts even more than I expected it to do
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Like the moon says to the dark, we will never be apart
We′ll never be alone again
Cause it was you who call me out
When I couldn't shut my mouth
About the last love that did me in
I couldn′t sleep you said just sleep with me
I couldn't speak you said I'm listening
And if it breaks me down I′ll be around
Until it′s you love you're my new love
Drill me to the floor
This hurts even more than I expected it to do
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Drill me to the floor
This hurts even more
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Old love
It′s been so long
Why you gotta call
And hurt me, hurt me
Old love
It's been so long
Why you gotta call
And hurt me, hurt me
Old love
It′s been so long
Why you gotta call
And hurt me, hurt me
And I love you still
Why I love you.

Vieil amour / Nouvel amour

Que suis-je censé dire ?
Un vieil amour m'a appelé hier, hmmm
Et elle a l'air si douce
Oh, elle a l'air si, si, si
Perce-moi jusqu'au sol
Ça fait encore plus mal que je ne le pensais
Euh, euh, euh
Euh, euh, euh
Perce-moi jusqu'au sol
Ça fait encore plus mal que je ne le pensais
Euh, euh, euh
Euh, euh, euh
Euh, euh, euh
Euh, euh, euh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Comme la lune dit à l'obscurité, nous ne serons jamais séparés
Nous ne serons plus jamais seuls
Parce que c'est toi qui m'a appelé
Quand je ne pouvais pas me taire
À propos du dernier amour qui m'a fait mal
Je ne pouvais pas dormir, tu as dit : "Dors juste avec moi"
Je ne pouvais pas parler, tu as dit : "J'écoute"
Et si ça me brise, je serai là
Jusqu'à ce que ce soit ton amour, tu es mon nouvel amour
Perce-moi jusqu'au sol
Ça fait encore plus mal que je ne le pensais
Euh, euh, euh
Euh, euh, euh
Perce-moi jusqu'au sol
Ça fait encore plus mal
Euh, euh, euh
Euh, euh, euh
Euh, euh, euh
Euh, euh, euh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Vieil amour
Il y a si longtemps
Pourquoi tu dois appeler
Et me faire mal, me faire mal
Vieil amour
Il y a si longtemps
Pourquoi tu dois appeler
Et me faire mal, me faire mal
Vieil amour
Il y a si longtemps
Pourquoi tu dois appeler
Et me faire mal, me faire mal
Et je t'aime toujours
Pourquoi je t'aime.