Текст и перевод песни Twin Shadow - I Can't Wait

I Can't Wait

I cannot wait for summer
I cannot wait for June
When all the ghosts are quiet
When everything is new

My voice to me, he′s always asking for a dance
She said I hate his moves
Hands under her legs, his hands, always in my hand
She said I hate those moves

A scammer whom I see, a clock
Your eyes are closed, its getting dark
Is it over?

I turn my head, I climb the stairs
And try to feel like no ones there
Is it over?

I cannot wait for summer
I cannot wait for June
When all the ghosts are quiet
When everything is new

Her face to me, I see she's asking for a dance
You know, she loves my moves
Her hands around my waist, my arms around her back
You know, she loves my moves

The quiet? moon/room?, the evening draw
I′ve never felt so wild at all
Is it over?

The boy who sits across from me,
Just turns his head and doesn't see, 'till it′s...
Over

Je ne peux plus attendre

Je ne peux pas attendre l'été
Je ne peux pas attendre juin
Quand tous les fantômes seront calmes
Quand tout sera nouveau

Ma voix pour moi, il me demande toujours de danser
Elle a dit que je détestais ses mouvements
Les mains sous ses jambes, ses mains, toujours dans ma main
Elle a dit que je détestais ces mouvements

Une arnaqueur que je vois, une horloge
Tes yeux sont fermés, il fait nuit
Est-ce fini ?

Je tourne la tête, je monte les escaliers
Et j'essaie de me sentir comme si personne n'était là
Est-ce fini ?

Je ne peux pas attendre l'été
Je ne peux pas attendre juin
Quand tous les fantômes seront calmes
Quand tout sera nouveau

Son visage pour moi, je vois qu'elle me demande de danser
Tu sais, elle adore mes mouvements
Ses mains autour de ma taille, mes bras autour de son dos
Tu sais, elle adore mes mouvements

Le calme ? la lune/la pièce ?, le tirage du soir
Je ne me suis jamais senti aussi sauvage
C'est fini ?

Le garçon qui est assis en face de moi,
Tourne juste la tête et ne voit pas, jusqu'à ce qu'il soit...
Fini