Текст и перевод песни Twin Shadow - Lonestar

Lonestar

I think about it all the battles I won
I felt pathetic ′cause it burned out my sun
I counted fingers and it came down to one
'Cause making friends it figures was like picking out a gun
Hey-hey, you feel like a lonestar
Well, let me take the weight from your tired eyes
(Hey-hey) they′ll make you feel like a monster
Forget it, it's good to be a lonestar
Well, it was often on my taste buds, hey!
A taste of something I could never be
When I was young it was the reason I would run
I would take it on the cheek
Now a bite it off they tongue
Hey-hey, you feel like a lonestar
Well, let me take the weight from your tired eyes
(Hey-hey) they'll make you feel like a monster
Forget it, it′s good to be a lonestar (hey-hey)
Don′t kick me off of my wave, boy
Start with me, you'll likely catch the fade, boy (hey-hey)
You think that I could never be saved, boy
You musta forgot that I′m a tricky sicky one
I get it, I got it
I found it myself
I got rid of the haters
It was bad for my health
I counted fingers it came down to one
'Cause makin′ friends in L.A. was like picking out a gun
(Hey-hey) you feel like a lonestar
Well, let me take the weight from your tired eyes
(Hey-hey) they'll make you feel like a monster
Forget it, it′s good to be a lonestar (hey-hey)
Don't kick me off of my wave, boy
Start with me, you'll likely catch the fade, boy (hey-hey)
You think that I could never be saved, boy
You musta forgot that I′m a tricky sicky one
(Hey-hey) you feel like a lonestar
Well, let me take the weight from your tired eyes
(Hey-hey) they′ll make you feel like a monster
Forget it, it's good to be a lonestar (hey-hey)
Don′t kick me off of my wave, boy
Start with me, you'll likely catch the fade, boy (hey-hey)
You think that I could never be saved, boy
You musta forgot that I′m a tricky sicky one (hey)

Lonestar

Je pense à toutes les batailles que j'ai gagnées
Je me suis sentie pathétique parce que ça m'a brûlé le soleil
J'ai compté les doigts et j'en suis arrivée à un
Car se faire des amis, c'était comme choisir une arme
Hé-hé, tu te sens comme une étoile solitaire
Bien, laisse-moi t'enlever le poids de tes yeux fatigués
(Hé-hé) ils te feront sentir comme un monstre
Oublie ça, c'est bien d'être une étoile solitaire
Bien, c'était souvent sur le bout de ma langue, hé !
Un avant-goût de quelque chose que je ne pourrais jamais être
Quand j'étais jeune, c'était la raison pour laquelle je courais
Je le prenais sur la joue
Maintenant, une bouchée à leur langue
Hé-hé, tu te sens comme une étoile solitaire
Bien, laisse-moi t'enlever le poids de tes yeux fatigués
(Hé-hé) ils te feront sentir comme un monstre
Oublie ça, c'est bien d'être une étoile solitaire (hé-hé)
Ne me fais pas descendre de ma vague, garçon
Commence avec moi, tu risques d'attraper le coup, garçon (hé-hé)
Tu penses que je ne pourrais jamais être sauvée, garçon
Tu as dû oublier que je suis une sacrée petite maligne
Je l'ai, je l'ai
Je l'ai trouvé tout seul
Je me suis débarrassée des ennemis
C'était mauvais pour ma santé
J'ai compté les doigts, ça s'est réduit à un
Parce que se faire des amis à L.A., c'était comme choisir une arme
(Hé-hé) tu te sens comme une étoile solitaire
Bien, laisse-moi t'enlever le poids de tes yeux fatigués
(Hé-hé) ils te feront sentir comme un monstre
Oublie ça, c'est bien d'être une étoile solitaire (hé-hé)
Ne me fais pas descendre de ma vague, garçon
Commence avec moi, tu risques d'attraper le coup, garçon (hé-hé)
Tu penses que je ne pourrais jamais être sauvée, garçon
Tu as dû oublier que je suis une sacrée petite maligne
(Hé-hé) tu te sens comme une étoile solitaire
Bien, laisse-moi t'enlever le poids de tes yeux fatigués
(Hé-hé) ils te feront sentir comme un monstre
Oublie ça, c'est bien d'être une étoile solitaire (hé-hé)
Ne me fais pas descendre de ma vague, garçon
Commence avec moi, tu risques d'attraper le coup, garçon (hé-hé)
Tu penses que je ne pourrais jamais être sauvée, garçon
Tu as dû oublier que je suis une sacrée petite maligne (hé)